Nous demanderons aussi aux traducteurs de passer par notre programme de qualification interne.
Cette sous-section devrait décrire le programme de qualification environnementale.
Cette aptitude est démontrée par le déroulement d'un programme de qualification spécifique à chaque matériel.
Le programme de qualification ne débutera pas plus de six mois après l'introduction de votre demande.
Toute la documentation doit être soumise sous forme de trousse complète en vue de faciliter l'examen et d'éviter des retards du Programme de qualification.
All documentation must be submitted as a complete package to facilitate the review and avoid delays in the Qualification Program.
Le présent document donne d'autres précisions sur le Programme de qualification. 2.
This document provides further details on the Qualification Program. 2.
Cette partie du Programme de qualification est uniquement requise pour l'inscription initiale et ne sera plus nécessaire pour les mises à jour des applications clientes existantes, etc.
This part of the Qualification Program is only required for the initial enrollment and is not required for updates to an existing client application, etc.
Le Programme de qualification norvégien combine avantages adéquats et activation pour les personnes ayant de faibles capacités de revenus - y compris les immigrants, qui représentent 40 à 50 % des participants.
The Qualification Programme combines adequate benefits and activation for persons with low earnings capacities - including immigrants, who account for 40 to 50% of participants.
Comme indiqué précédemment, le Programme de qualification doit faire preuve d'efficacité à approuver les applications clientes qui répondent aux besoins du MPO sans toutefois limiter les possibilités d'innovation.
As previously stated, the Qualification Program must be effective in approving client applications that meet DFO's needs without limiting opportunities for innovation.
Pour respecter ces principes directeurs, il faut s'efforcer d'intégrer le Programme de qualification des applications clientes dans le cycle normal de développement des clientes en utilisant l'information recueillie au cours de la phase d'essai comme matériel principal pour l'examen.
In keeping with these guiding principles, the Client Application Qualification Program seeks to integrate into the normal client application development cycle by using information obtained during the testing phase as its primary review materials.
Les documents soumis au MPO sont examinés par le Programme de qualification.
Documents submitted to DFO are reviewed by the Qualification Program.
Ce cercle doit être noirci si l'exploitant a mis en œuvre un Programme de qualification avancée (PQA) approuvé et qu'il utilise le formulaire pour lancer le processus de délivrance de licence.
If the operator has implemented an approved Advanced Qualification Program (AQP) and is using the form in order to trigger licensing action, this dot must be filled in.
Tous les agents d'assurance-vie doivent avoir terminé le Programme de qualification du permis d'assurance-vie et avoir réussi l'examen dans le cadre de ce programme, et ils doivent suivre 30 heures de formation continue donnant droit à des crédits tous les deux ans.
All life insurance agents must have completed the Life Licence Qualification Program (LLQP) and have passed the LLQP exam, and they are required to complete 30 hours of continuing education credits every two years.
