Examples with "Programme du DOD" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
R&D aéronautique du Département de la défense | Research, Development, Test & Evaluation (RDT&E) Program (Programme de recherche, de développement, d'essais et d'évaluation) | Programme du DOD finançant la R&D en matière de technologies à double usage pour les aéronefs
Department of Defense Aeronautics R&D | Research, Development, Test & Evaluation (RDT&E) Program | DOD programme funding R&D into dual-use aircraft technologies
Andere resultaten
Les estimations faites par la CRA du financement accordé à Boeing au titre des programmes du DOD pour les aéronefs militaires, adoptées par les Communautés européennes dans leurs communications, portent seulement sur ces cinq programmes pour les aéronefs militaires.
CRA's estimate of the funding provided to Boeing under the DOD military aircraft programmes, adopted by the European Communities in its submissions, is limited to these five military aircraft programmes.
En revanche, la contestation initiale portait sur tout élément du programme RDT&E du DOD qui subventionnait les LCA de Boeing à ce moment-là.
Rather, the original challenge involved any DOD RDT&E program element that subsidized Boeing LCA at that time.
Ensemble, ces deux constatations avaient servi à élargir notablement les obligations de mise en œuvre des États-Unis en ce qui concerne les programmes de R&D du DOD qui étaient contestés.
Together, these two findings served to significantly expand the US implementation obligations with respect to the challenged DOD R&D programmes.
Dans la mesure où il le fait, la méthode de l'Union européenne, qui repose sur les données budgétaires déclarées des éléments du programme RDT&E du DOD, serait également affectée.
To the extent that it does, the European Union's methodology, which relies on DOD's reported RDT&E program element budget data, would be equally affected.
À notre avis, les objectifs de ces programmes RDT&E du DOD donnent à entendre que les subventions financées au titre de ces programmes contribuent à accorder à Boeing des avantages concurrentiels.
In our view, the objectives of these DOD RDT&E programmes suggest that subsidies funded under those programmes contribute to providing Boeing with competitive advantages.
les éléments de programme RDT&E du DOD ont débouché sur des technologies relatives aux LCA, indépendamment de leur prétendu objectif militaire
DOD RDT&E PEs have given rise to LCA-related technologies, regardless of their purported military purpose
Il s'agit d'une distinction importante et fondamentale entre les programmes de R&D aéronautique de la NASA et les éléments du programme RDT&E du DOD dont nous sommes saisis.
This is an important and fundamental distinction between the NASA aeronautics R&D programmes and the DOD RDT&E program elements before us.
Question de savoir si les contrats d'achat au titre des 23 éléments de programme initiaux du DoD relèvent du mandat du Groupe spécial
Whether Procurement Contracts under the 23 Original DoD Program Elements are within the Panel's Terms of Reference
Pour arriver à son estimation du montant de la contribution financière, l'Union européenne prend comme point de départ le montant total des crédits budgétaires annuels alloués à chacun des éléments contestés du programme RDT&E du DOD.
In arriving at its estimate of the amount of the financial contribution, the European Union takes as a starting point the full amount of the annual budget appropriation for each of the challenged DOD RDT&E program elements.
Comme il y a un certain nombre de faits contestés qui se rapportent aux mesures au titre du programme RDT&E du DOD dont il a été constaté qu'elles constituaient des achats de services, l'Union européenne ne demande pas que l'Organe d'appel complète l'analyse.
Because there are a number of contested facts related to the DOD RDT&E Program measures that were found to constitute purchases of services, the European Union does not request that the Appellate Body complete the analysis.
En particulier, s'agissant des éléments du programme RDT&E du DOD, les États-Unis font valoir que l'Union européenne n'a pas démontré que les effets découlaient des instruments d'aide visés par les constatations du Groupe spécial, par opposition aux contrats d'achat.
In particular, in respect of DOD RDT&E program elements, the United States argues that the European Union has not demonstrated that the effects derive from assistance instruments that were the subject of the panel's findings, as opposed to procurement contracts.
Elles font valoir que le système de gestion de l'état de l'appareil du Boeing 787 a probablement tiré profit de la recherche sur la gestion de l'état de l'appareil et la technologie des capteurs menée dans le cadre de plusieurs programmes RDT&E du DOD.
The European Communities argues that research into health management and sensor technology conducted under a number of DOD RDT&E programmes has likely benefited the health management system on Boeing's 787.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
