Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme du cycle
Vertaling van "Programme du cycle" in Engels
Il a été proposé de diviser le programme du Cycle de Doha en parties faciles à gérer afin de pouvoir s'entendre sur des questions telles que l'accès rapide aux marchés en franchise de droits et hors quotas de tous les produits des PMA.
A proposal was made to break the Doha Round agenda into manageable parts, in order to agree on such issues as early harvest on duty-free and quota-free market access for all LDC products.
On était très loin de la notion d'engagements non réciproques, qui avait été explicitement et expressément incluse dans le programme du Cycle d'Uruguay.
One was very far from the concept of non-reciprocal commitments, which had been explicitly and expressly included in the Uruguay Round agenda.
le plutonium récupéré est stocké et utilisé conformément au programme du cycle du combustible nucléaire mentionné au point a); et
the recovered plutonium shall be stored and used in accordance with the nuclear fuel cycle programme referred to in point (a); and
le retraitement est effectué en vue de l'utilisation des ressources énergétiques ou de la gestion des matières contenues dans le combustible usé, conformément au programme du cycle du combustible nucléaire convenu par les deux Parties par consultation entre les autorités compétentes
reprocessing shall take place for the purposes of energy use or management of materials contained in spent fuel, in accordance with the nuclear fuel cycle programme mutually determined through consultation between the competent authorities
Le programme du cycle de combustible a pour objet d'assurer que les conditions d'approvisionnement en éléments de combustibles du programme de coopération d'un million de kilowatts à l'un des deux critères ι et 2 ci-dessous
The objective of the fuel cycle program is that arrangements for supplying fuel elements for the million kilowatt cooperative program will meet either criterion ι or 2 below
Parvenir à des résultats ambitieux sur l'agriculture est essentiel pour tout le programme du cycle de Doha et pour accroître la prospérité économique des pays en développement.
Achieving an ambitious outcome on agriculture is the key to the entire Doha Round Agenda and the key outcome to advance the economic prosperity of developing countries.
Y a t il des modifications à apporter aux règles actuelles de l'OMC ou au programme du Cycle de Doha qui permettraient d'accroître la stabilité financière et d'améliorer la réglementation financière?
Are there changes to existing WTO rules or to the Doha Round Agenda that would increase financial stability and foster necessary financial regulatory improvements?
Enfin, même si l'objectif était de conclure les négociations, il fallait bien réfléchir à la manière dont les Membres aborderaient les éléments du programme du Cycle de Doha pour s'assurer de ne pas répéter les erreurs du passé.
Finally, while the focus was on concluding the negotiations, there was a need to think carefully about how Members approached the elements of the Doha Round agenda, to make sure they did not repeat the mistakes of the past.
Afin de comprendre comment la plupart des Membres interprètent la légitimité des droits d'exportation, il convient de garder à l'esprit que cet instrument ne figure même pas dans le programme du Cycle de Doha.
In order to understand how most Members interpret the legitimacy of export duties, it should be borne in mind that this instrument does not even feature on the Doha Round agenda.
le retraitement sera effectué sous les garanties de l'Agence, en vue de l'utilisation des ressources énergétiques ou de la gestion des matières contenues dans le combustible irradié conformément au programme du cycle du combustible nucléaire décrit et consigné dans l'accord de mise en œuvre
reprocessing shall take place under Agency safeguards for the purpose of energy use for management of materials contained in spent fuel, in accordance with the nuclear fuel cycle programme as delineated and recorded in the Implementing Arrangement
Le 1er août 2004, face à l'impossibilité de rapprocher leurs points de vue, les Membres sont convenus d'écarter du programme du Cycle de Doha la question de l'investissement.
On 1 August 2004, unable to bridge their differences, members agreed to drop investment from the Doha Round agenda.
le plutonium séparé sera stocké et utilisé sous les garanties de l'Agence conformément au programme du cycle du combustible nucléaire tel que décrit et consigné dans l'accord de mise en œuvre
the separated plutonium shall be stored and used under Agency safeguards in accordance with the nuclear fuel cycle programme as delineated and recorded in the Implementing Arrangement
Plus précisément, les questions de concurrence ont été évoquées dans la Charte de La Havane et inscrites au programme du Cycle d'Uruguay par le biais des négociations sur les télécommunications de base.
More explicitly, competition questions were taken up in the Havana Charter, and came onto the Uruguay Round agenda through the negotiations on basic telecommunications.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme du cycle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 116 ms.
