En plus de la recherche actuelle dans mon laboratoire, mon équipe de recherche a créé un programme de régulation émotionnelle dans les écoles, Healthy Minds, Healthy Schools, ainsi qu'un programme parental complémentaire intitulé Parenting C.A.R.E.
In addition to the ongoing research conducted in my laboratory, my research team has created an emotion regulation school-based program, Healthy Minds, Healthy Schools, as well as a complementary parenting program called Parenting C.A.R.E.
«Les délinquants de gangs sont particulièrement susceptibles d'avoir été élevés par une mère monoparentale» dit Denis Boulanger, qui dirige le programme parental du centre Ma Mawi Wi Chi Itata.
"Gang offenders are particularly likely to have been raised by single moms," says Denis Boulanger, who runs the Ma Mawi Centre's parenting program.
Respect Group a intégré un programme parental accompagnant le programme destiné aux meneurs d'activités (entraîneur, directeur, officiel, etc.
Respect Group has introduced a parent program to accompany its successful activity leader (coach, manager, official, etc.)
En plus du nouveau programme parental, des programmes de respect sont conçus pour le milieu du travail et scolaire, ce qui veut dire que Kennedy et McNeil ont l'occasion d'influencer les Canadiens dans plusieurs pans de leur vie.
In addition to the new parent program, there are respect programs for the workplace and the classroom, meaning Kennedy and McNeil have the opportunity to affect Canadians in so many walks of life.
Programme parental d'alphabétisation précoce et de formation en mathématiques - des sessions pour que parents et enfants apprennent des jeux et des activités que les parents peuvent partager avec leurs enfants durant les tâches quotidiennes à la maison pour favoriser les compétences de lecture et de mathématiques.
Early literacy and maths parenting programme - sessions for parents and children to teach games and activities that parents can play with their children during everyday chores at home to promote early literacy and maths skills.
Ceci pourrait exiger votre participation à un programme parental.
Elle figure également sur la liste d'attente pour participer au Programme parental St. Mary's, un programme qui croit que les jeunes mères sont en mesure de bâtir une famille forte et saine, et qui les appuie à cet effet.
She's also on the waiting list to go to St. Mary's Parenting Program, a program that believes young mothers are capable of building strong, healthy families and supports them in doing so.
Le programme parental Personne n'est parfait, un projet mixte fédéral-provincial, sert à transmettre des compétences parentales aux parents jeunes, célibataires et à faible revenu qui peuvent se trouver isolés et démunis en termes d'instruction et de compétences nourricières.
The Nobody's Perfect Parenting Program, a joint federal-provincial project, provides parenting skills to young, single, low-income parents who may be isolated and lack formal education and nurturing skills.
L'une des leçons qui portent le plus ses fruits du programme parental est le programme de la règle des 24 heures.
One of the most effective lessons in the Parent program is the 24-Hour Rule.
Danna Merritt, Ed Kuebler et Madeline Cantini ont amené ce programme parental dynamique au Canada en 2009.
Danna Merritt, Ed Kuebler and Madeline Cantini brought this dynamic parenting program to Canada in 2009.
Présentement, seulement un employé sur les deux peut bénéficier du programme parental de 93% du salaire.
Currently, only one of the two employees can benefit from the parental plan of 93% of salary.
Elles s'adressent au grand public et peuvent aussi servir de ressources supplémentaires pour le programme parental Y'a personne de parfait...
The tip sheets can be used by the general public or as supplementary resources for the Nobody's Perfect program.
Conférence sur la famille et sa mission éducative organisée par l'École Giordano Bruno (1989) dans le cadre des cours de l'École pour le programme parental
Conference "The Family and its Educational Mission" during the course of the School for Parents Programme, organized by Giordano Bruno School (1989)
