Programme s'adressant aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé.
Program is for students at the intermediate and advanced levels.
L'évaluation a révélé que le Programme s'efforce de mesurer le rendement.
The evaluation found that the Program is attempting to measure performance.
La prise en charge médicale des travailleurs couverts par le Programme s'effectue dans les hôpitaux, les dispensaires et les cliniques.
The medical care of workers covered by the programme is provided at the departmental level by hospitals, surgeries and clinics.
Le Programme s'emploie actuellement à obtenir compensation auprès des banques impliquées dans cette affaire.
The Programme is presently pursuing compensation from the banks involved in the case.
Le Programme s'efforce actuellement de mobiliser ces provinces dans la recherche de solutions acceptables.
The Program is currently engaging these provinces to find suitable solutions.
Le Programme s'inspire d'une vision globale, qui appréhende le secteur culturel dans son ensemble et favorise les synergies.
The Programme is inspired by a global vision that encompasses the cultural sector as a whole and encourages synergies.
Tout en maintenant ses normes d'excellence, le Programme s'engage à offrir le même accès et les mêmes possibilités à tous les candidats qualifiés.
The Program is committed to ensuring access and opportunities to all qualified candidates, while maintaining standards of excellence.
C'est pourquoi, le Programme s'engage à trouver les meilleures solutions pour vos activités, réunions ou événements prévus et perturbés.
This is why, the Programme is committed in finding the best solutions for your disrupted planned activities, meetings, events, etc.
Le Programme s'efforce constamment de s'améliorer.
NIS Program is constantly striving for self-improvement.
Le Programme s'inscrit de façon appropriée dans la structure organisationnelle du Ministère.
The Program is appropriately located with the Department's organizational structure.
Le Programme s'harmonise également avec au moins l'un des deux résultats stratégiques du Ministère.
The Program is also well aligned with at least one of two Departmental strategic outcomes.
Le Programme s'adresse uniquement aux étudiants qui sont citoyens canadiens ou qui ont obtenu le statut de résident permanent au Canada.
The Scholarships Program is open only to Canadian students who are citizens or permanent residents of Canada.
Le Pre-Bachelor Foundation Programme s'adresse aux étudiants souhaitant effectuer un cursus de licence.
The Pre-Bachelor Foundation Programme is aimed at prospective students who want to do a Bachelor's degree.
