Ce programme visait à identifier les obstacles au commerce sur la base d'enquêtes auprès des entreprises.
The programme aimed at identifying trade barriers on the basis of business surveys.
Le programme visait essentiellement à sensibiliser la population par des activités d'information et d'éducation.
The programme aimed primarily at sensitizing the population through information and education.
Chaque segment passionné dans le programme visait à éduquer le public sur la faune locale.
Each tub-thumping segment in the program aimed to educate the public about local wildlife.
Pour encourager la compréhension, le programme visait à intégrer plutôt qu'à diviser les groupes différents.
To encourage understanding, the program aimed to integrate rather than segregate differing groups.
Le programme visait à soutenir l'industrie textile, mais a été supprimé.
science et de la technologie Ce programme visait, dans une première phase,
Le Programme visait à encourager l'élaboration de normes volontaires généralement acceptées, efficaces sur le plan des coûts et constituant un mécanisme autorégulateur pour le secteur privé.
The Programme aimed to encourage the establishment of cost-effective, generally accepted voluntary standards as a self-regulating mechanism for the private sector.
Le Programme visait à assurer la participation concrète et élargie des femmes aux initiatives et politiques entreprises dans les communautés locales, en mettant l'accent sur les centres de prise de décisions.
The Program aimed at substantive and broader participation of women in actions and policies in local communities, emphasizing decision-making nodes.
Le Programme visait à autonomiser les femmes, à les préparer au marché du travail, à les aider à prendre des initiatives commerciales et à promouvoir les emplois féminins.
The Program aimed at the empowerment of women, their preparation for the labour market, their support in taking business initiatives and their promotion in employment posts.
Ce Programme visait à encourager l'entreprenariat féminin (2004-2005) et comprenait notamment une enquête réalisée après des élèves de 15-17 ans sur leur vision de l'égalité des sexes dans le milieu des affaires et de l'entreprenariat féminin.
This Programme aimed to enhance women's entrepreneurship (2004 - 2005). It included inter alia a survey conducted among 15 - 17 year-old high school students as regards their perceptions of gender equality in the business field and women's entrepreneurship.
Le Programme visait aussi à renforcer les relations commerciales et économiques entre l'Arabie saoudite et les autres pays.
Also, the Program aimed to enhance the trade and economic relations between Saudi Arabia and other countries.
Comme le Programme visait à influer sur la gestion de la pêche du saumon du Pacifique, de nouvelles mesures obligatoires ont été introduites dans les conditions d'obtention des permis.
As the Program aimed to impact the management of the Pacific Salmon Fishery, new mandatory measures were introduced in licence conditions.
Le programme visait à offrir de la compagnie aux personnes âgées à domicile.
The program aimed to provide companionship to the elderly in their homes.
