Un Programme-Cadre revu dans sa conception
Ces deux programmes sont les premiers à être approuvés par le Conseil parmi les 20 programmes spécifiques préparés par la Commission pour la mise en oeuvre du 4e Programme-Cadre (1994-1998).
These two programmes are the first to be approved by the Council of the 20 specific programmes drawn up by the Commission for implementation of the 4th framework programme (1994-1998).
Directeur de la direction Programme-Cadre -Relations Interinstitutionnelles -Direction générale pour la Recherche et l'Innovation, Commission européenne
director of the framework program Interinstitutional Relations, Directorate of Research and Innovation at the European Commission
De plus, l'objectif plus large est de préparer une stratégie commune de recherche et de collecte de fonds dans le cadre du Septième Programme-Cadre de l'Union Européenne.
A wider objective is to prepare a shared research and fund-raising strategy within the Seventh Outline Framework Program of the European Union.
Pour la première fois le Programme-Cadre couvrira explicitement la recherche clinique.
For the first time, the Framework Programme will explicitly cover clinical research.
Mais le Programme-Cadre est victime de son succès.
However, the Framework Programme has been the victim of its own success.
Un processus sera lancé en ce sens dans le cadre de la préparation du prochain Programme-Cadre.
A process will be launched in this respect as part of preparations for the next Framework Programme.
Dans l'ensemble, le soutien apporté par le Programme-Cadre à la recherche fondamentale apparaît toutefois limité.
Taken as a whole, however, the support provided by the Framework Programme for basic research seems limited.
On trouve des activités de recherche fondamentale dans les parties suivantes du 6ème Programme-Cadre
Basic research activities can be found in the following parts of the 6th Framework Programme
C'est le premier événement important consacré à un thème particulier de recherche du nouveau Programme-Cadre à être organisé.
This is the first major event organised on a specific research topic in the new Framework Programme.
Ce principe de la stimulation par la compétition est actuellement exploité dans le Programme-Cadre, au seul niveau, toutefois, des projets et des réseaux.
The principle of stimulating through competition is currently exploited in the Framework Programme, though only at the level of projects and networks.
Le prochain Programme-Cadre a été conçu pour nous aider dans cette démarche et j'y vois beaucoup d'opportunités
The new Framework Programme has been designed to help us along this path and I can see many opportunities in it
Tous deux visent à rassembler une masse critique de moyens et sont utilisés dans les 7 "domaines thématiques prioritaires" du 6ème Programme-Cadre.
Both are designed to gather a critical mass of resources and are used in the seven "priority thematic areas" under the sixth Framework Programme.
