La Relève a suscité un sentiment d'urgence : tout à coup, on a attaché une grande importance à la gestion des ressources humaines, aux nouveaux programmes collectifs et aux groupes fonctionnels.
La Relève created a sense of urgency: suddenly, human resources management, new collective programs and functional communities became much more important.
élaborer des programmes collectifs pour tirer des enseignements de questions complexes largement couvertes.
evolving collective programmes to derive learning from complex issues having wide coverage
Ces innovations viseront à améliorer les techniques de production, l'organisation du travail, l'équipement et les infrastructures, et les programmes collectifs pour la sélection ou les campagnes sanitaires, ainsi que le marketing des produits.
These innovations need to improve production techniques, labour organisation, equipment and infrastructures and collective programmes for selection or health campaigns, as well as for the marketing of products.
Fondé en 1962, le centre aide les individus, les couples, les parents, les familles et les jeunes à régler leurs problèmes émotifs et sociaux au moyen du counseling et de programmes collectifs.
Founded in 1962, the Centre helps individuals, couples, parents, families and youth resolve emotional and social problems by way of counselling and group programs.
Des organisations internationales et étrangères établiront la liste des programmes collectifs, effectueront une recherche de sociétés partenaires pour les stages thématiques et affecteront les participants à leurs stages à l'étranger.
International and foreign organizations shall be compiling a calendar of the group programs and shall perform searching of partner companies for conducting thematic business probations and shall send the participants for the foreign probation
C'est une des choses qui arrivent. Faites donc très attention à ne pas éviter les programmes collectifs.
So this is one of the things that happens, so be very careful: don't avoid the collective programmes.
Vous devriez tous venir à nos programmes collectifs, vous respecter vous-même et respecter votre Réalisation du Soi.
You all should come to our collective programmes and respect yourself and your self realization.
Toutes les Déités sont présentes lorsque vous avez ces programmes collectifs. Et c'est étonnant : les anciens Sahaja Yogis sont plus difficiles que les nouveaux !
All the deities are present when you are having those collective programmes and surprisingly the old Sahaja Yogis are more difficult than the new ones.
Rejoignez l'un de nos programmes collectifs, comme le programme « Un stage pour tous »
Vous n'avez pas reçu Sahaja Yoga juste pour rien, vous devez produire de plus grands Sahaja Yogis, de meilleurs Sahaja Yogis. Et vous devez vous-même méditer, non seulement méditer, mais également participer autant que possible à tous les programmes collectifs.
You were not given Sahaja Yoga just for nothing, you have to produce greater Sahaja Yogis, better Sahaja Yogis; and you yourself meditate, not only meditate but also attend all the collective programs as far as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
