We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
promulgation of the Code
enactment of the Code
Code was enacted
Elles sont donc formellement restées en vigueur jusqu'à la promulgation du Code de 1983.
Code Civil A l'occasion du bicentenaire de la promulgation du Code civil, propose de découvrir ses collections à travers ce thème.
On the occasion of the bicentenary of the promulgation of the Code Civil, invites you to discover more about this legal milestone via the documents here online.
Cela est dû en partie au fait que ces services qui seront mis en place progressivement ont été créés récemment, avec la promulgation du Code.
These shortcomings are in part due to the fact that these services only came into being with the enactment of the Code, and will be steadily built up in the future.
la promulgation du Code de l'enfance et de l'adolescence assorti de principes de procédure et théoriques
The enactment of the Code on Children and Adolescents with its procedural and dogmatic principles
Le renforcement des capacités des magistrats et des corps de police sur la mise en application des innovations du nouveau Code pénal s'est poursuivi mais cette application attend la promulgation du Code de procédure pénale.
Efforts to strengthen the capacity of judges and the police to implement the new provisions introduced into the new Penal Code is ongoing; however, implementation must await the promulgation of the code of criminal procedure.
La promulgation du Code, une œuvre préparée avec tant de soin et discutée pendant des années, est un exemple de la manière dont notre fidélité à l'Évangile et au mystère de l'Église doit nous mener des paroles aux faits.
The promulgation of the Code, a work so carefully prepared and discussed over many years, is an example of the way in which our fidelity to the Gospel and to the mystery of the Church must lead us on from words to deeds.
Le Ministère de la justice, en l'attente de la promulgation du Code de procédure pénale qui établira des chambres spéciales pour mineurs, a nommé des points focaux au niveau des parquets de la République et des tribunaux de grande instance.
Pending the enactment of the Code of Penal Procedure, which provides for the establishment of special chambers for minors, the Ministry of Justice appointed focal points for prosecutors' offices and magistrates' courts.
La promulgation du Code de procédure pénale
The enactment of the Code of Criminal Procedure
La Tunisie reste privilégiée par son histoire, notamment avec la promulgation du Code du Statut Personnel et la figure féminine de Didon dans la fondation de la cité de Carthage.
Tunisia has historically been in a favourable position, with the enactment of the Code of Personal Status and the female figure of Dido in the foundation of Carthage city, for example.
Le système de justice a été amélioré grâce à la promulgation du Code de procédure pénale, du Code de procédure civile et du Code de conduite des avocats, sans oublier la création d'une commission indépendante chargée des enquêtes et des poursuites.
The justice system had been improved by the promulgation of the Code of Criminal Procedure, the Code of Civil Procedure and the Code of Practice for Lawyers, as well as the establishment of an independent Public Investigation and Prosecution Commission.
1995 : Promulgation du Code de la protection de l'enfant, garantissant la protection des droits de l'enfant en général et des filles en particulier.
1995: Promulgation of the Child Protection Code, ensuring the protection of the rights of children in general and girls in particular
Services bancaires (4.7) | Loi nº 2009-64 portant Promulgation du Code de Prestation des services financiers aux non-résidents
Banking services (4.7) | Law No. 2009-64 enacting the Code governing the provision of financial services to non-residents
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
