Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.
Pythie a raconté l'exode et la renaissance de l'espèce humaine.
At a lower level within the cella was located the adyton, where Pythia pronounced her oracles and where only priests who interpreted her words were allowed to enter.
À un niveau plus bas dans la cella se trouvait l'adyton, où la Pythie prononçait ses oracles et les prêtres seuls étaient autorisés à y entrer.
But did you know the sphinx was the first known Pythia in history?
Oui, mais vous rendez-vous compte qu'il fut la première pythonisse connue de l'histoire du monde, le Sphinx?
Art Pythia, fully renovated in 2004, has become renown for its famous Greek painting collection.
Art Pythie, entièrement rénové en 2004, est devenu célèbre pour sa collection de peinture grec célèbre.
If you walk into it, you will be able to admire its Pythia Basin; based on a Greek legendary character, this is the great staircase which leads to several floors leading to the auditorium.
Si vous y entrez, vous pourrez aussi admirer son bassin de la Pythie, personnage légendaire grecque, le grand escalier donnant sur les plusieurs étages menant à la salle de spectacle.
The ancient city was rich and powerful and pilgrims disembarked in its port on their way to Delphi to search the oracle by the priestess Pythia.
La ville était riche et puissante et c'était dans son port où débarquaient les pèlerins se rendant à Delphes pour chercher les prophéties de la prêtresse Pythie.
The liquid, watercolour grounds of these paintings, with their unreal colours, evoke the vapours from which Pythia in Delphi summoned up her visions.
Les fonds liquides et aquarellés des tableaux, aux couleurs irréelles, évoquent les vapeurs dans lesquelles la Pythie de Delphes puisait ses visions.
The Axis of Pythia is worth 33 million dollars.
L'Axe de Pythie vaut 33 millions de dollars.
On its surface he built the oracle of Delphi, which is also known as the "Pythia".
Sur sa surface, il a construit l'oracle de Delphes, également connu sous le nom de "Pythie".
Your tour of the site starts from Kastalia Krini, the fountain where Pythia, the high priestess, her underlings and others washed before consultation with the oracle.
Votre visite du site commence à partir de KastaliaKrini, la fontaine où Pythie, la grande prêtresse, ses proches et autres se sont lavé avant de consulter l'oracle.
The Axis of Pythia rests close by.
L'Axe de Pythie repose non loin.
According to the "theology" which developed in the Delphic cult, Apollo was incarnated through Pythia and gave the oracles himself.
Selon la «théologie» qui s'est développé autour du culte de Delphes, Apollo s' incarnait dans la Pythie et donnait les oracles lui-même.