Quantifier le personnel impliqué, activités et responsabilités.
quantify the involved personnel, tasks and responsibilities.
Quantifier le succès de cette initiative en citant simplement le nombre d'armes à feu saisies ne constituerait pas une mesure exacte de ses effets à long terme.
To quantify the success of this initiative simply by the number of firearms seized would not be an accurate measure of its far-reaching impact.
Vous pouvez même quantifier le matériel avec de différents modèles.
You can even quantize the material with different templates.
Quantifier le champ gravitationnel pose de redoutables problèmes.
Quantifier le poids et la traçabilité des matériaux pour une facturation précise.
Quantify the weight and trace-ability of materials for accurate billing.
Quantifier le potentiel de vos clients et prospects.
Quantify the potential of your customers and prospects.
Quantifier le problème au moyen d'entrevues et inclure un suivi de l'efficacité du programme.
Quantify the issue through interviews and include effectiveness monitoring.
Quantifier le retour sur "innovation".
Quantify the return on "innovation".
Quantifier le lien entre la performance non financière d'une organisation et son évaluation sur les marchés.
Quantifying the link between an organization's non-financial performance and its valuation in the markets.
Quantifier le différentiel de coûts dans le but d'ajouter une nouvelle thérapie à un plan ou système de soins de santé.
Budget impact Quantify the cost differential for adding a new therapy to a healthcare plan or system.
Quantifier le bénéfice du traitement antimicrobien pour les patients souffrant du choléra, et déterminer s'il existe des différences entre les classes d'antimicrobiens ou les différents schémas posologiques.
To quantify the benefit of antimicrobial treatment for patients with cholera, and determine whether there are differences between classes of antimicrobials or dosing schedules.
Quantifier le manque ou l'excès des différentes fréquences (en unité de déviation standard)
Quantify the lack or excess of the different frequencies (in standard deviation unit)
Quantifier le stockage de carbone par les écosystèmes et prédire leur sensibilité aux changements climatiques repose donc fortement sur notre capacité à diagnostiquer séparément les flux de photosynthèse et de respiration à différentes échelles.
Therefore, quantifying the carbon storage capacity of the ecosystems and predicting their sensitivity to climate changes strongly rely on our capacity to separately estimate the photosynthesis and respiration rates at different scales.
