Vertaling van "difficile de le quantifier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to quantify
hard to quantify
Toutefois, le problème de l'acouphène est qu'il est difficile de le quantifier objectivement, et de comprendre pleinement ses répercussions sur le bien-être du demandeur.
The problem with tinnitus however is that it is difficult to quantify objectivity and to fully appreciate how it affects an individual's well-being.
Pour ce qui est du stress, il est très difficile de le quantifier ou de l'éliminer, mais on peut s'employer à le réduire ou à mieux le gérer.
As for stress, it is very difficult to quantify or to eliminate, but it can be reduced or better managed.
La raison en est que l'inclusion est un sentiment, et comme tout sentiment, il est difficile de le quantifier objectivement.
The reason is that inclusion is a feeling, and as any feeling, it is hard to quantify it objectively.
Une partie de la raison, c'est que parfois, l'effet est suffisamment faible pour qu'il soit difficile de le quantifier et de démontrer une relation de cause à effet, ce que les tribunaux exigent.
Part of it is that sometimes the hit is small enough that it's difficult to quantify and to actually show a cause and effect, which the law courts require.
À un horizon relativement court, par exemple d'ici à 2020, cet effet sera sans doute modeste et il serait très difficile de le quantifier.
For a relatively short time horizon, such as up to 2020, this effect is not likely to be important and it would be very difficult to quantify.
Mais il est difficile de le quantifier à partir de mesures in situ, du fait de leur couverture limitée (alors que dans le même temps, les satellites n'observent pas sous la surface).
But it is hard to quantify it from in situ measurements due to their limited coverage (while satellites can't observe below the surface).
Pour avoir un réel effet dissuasif, les sanctions doivent être largement supérieures à tout bénéfice découlant de PCD (même s'il peut être difficile de le quantifier) et influencer les comportements à l'échelle des entreprises.
In order to act as a real deterrent, penalties should be high enough to outweigh any gain from imposing the UTP (although this can be difficult to quantify) and to influence behaviour at company level.
Le Portugal a la réputation d'avoir un coût de la vie beaucoup moins cher qu'en France mais nous savons qu'il est difficile de le quantifier lorsque nous ne sommes pas dans le pays.
Portugal has the reputation to offer one of the lowest costs of living in Europe. Nonetheless, we do know that it is hard to quantify it when you are not in the country.
À vrai dire, il a été difficile de le quantifier exactement.
À l'heure actuelle, c'est difficile de le quantifier; c'est certainement le problème de l'avenir.
It's hard to quantify it right now, so it's the issue of the future, for sure.
Alors que le niveau de sûreté est globalement le même dans tous les pays membres, la conclusion est qu'il est très difficile de le quantifier.
It has been concluded that, while the actual level of safety achieved in all member countries is probably much the same, this is difficult to prove in a quantitative way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
