We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme de Quantitative Easing déployé par les banques centrales est venu fausser la demande dans une telle mesure qu'elle ne donne plus la moindre indication fiable sur le niveau réel d'épargne ou des investissements dans l'économie.
The QE programs rolled out by central banks have distorted the demand side to such an extent that it no longer gives a proper indication of the savings and investment environment in the economy.
Même si les volumes de crédit ont bénéficié du Quantitative Easing, l'élargissement de ces derniers n'a pas compensé l'effet de la contraction des marges sur les revenus bancaires, dont l'incidence est particulièrement visible dans les activités de banque de détail.
Even if credit volumes benefited from QE, credit expansion has not compensated for the effect of shrinking margins on bank revenue, which is particularly visible in retail bank activities.
Les assouplissements quantitatifs, bien souvent qualifiés de QE (pour Quantitative Easing), regroupent plusieurs types différents de politique monétaire non-conventionnelle.
Quantitative easing (QE) includes several different types of unconventional monetary policy.
Le Quantitative Easing consiste en des achats, par la banque centrale, de grandes quantités de titres émis par les administrations publiques ou par le secteur privé, principalement sur le marché secondaire.
With QE, the ECB buys large quantities of securities issued by governments or the private sector, primarily through the secondary market.
De la liquidité, beaucoup de liquidité, celle créée par les différents plans de Quantitative Easing, et à ce moment le krach fera plus de bruit que celui du 24 août, n'en doutons pas.
Liquidity, more liquidity, of the sort created by all the different QE plans... but then, the coming crash will make much more noise than what we heard on August 24, count on it.
Aussi, plutôt que de jouer sur le loyer de la liquidité bancaire, la BCE, avec le Quantitative Easing, agit plus directement sur la « quantité de monnaie » en circulation dans l'économie.
In addition, instead of manipulating the price of bank liquidity, the ECB can use QE to take a more direct role in the "quantity of money" circulating in the economy.
Suite aux actions des banques centrales et aux pogrammes de QE (Quantitative Easing), les banques voient leurs marges s'éroder du fait des taux négatifs tandis qu'elles ne peuvent plus se rémunérer sur les dépôts en les plaçant à la BCE.
Following the actions of the central banks and QE programmes, banks see their margins eroded because of negative yields, while they can no longer gather interests on deposits by placing them to the ECB.
Cette tendance se trouve confirmée par le fait qu'avant le Quantitative Easing, les facteurs mondiaux courants étaient responsables à hauteur de 69 % des changements dans les term premium individuels, un pourcentage qui est passé à 83 % à la fin du mois de février dernier.
This trend is confirmed by the fact that, prior to QE, common global factors accounted for about 69% of the changes in individual term premiums, a percentage which jumped to 83% at the end of February this year.
La dernière arme à leur disposition est la détente quantitative (Quantitative Easing) et elle pourrait s'avérer aussi inefficace pour raviver l'économie américaine que tout ce qui a été tenté par la Fed ces dernières années.
The last arrow in their quiver is called quantitative easing (QE), and it is likely to be almost as ineffective in reviving the US economy as anything else the Fed has tried in recent years.
A ce rythme-là, la FED devrait tripler son Quantitative Easing II pour simplement éviter la spirale récessionniste.
At this rate, the Fed will have to triple its QE II to simply avoid a recessionary spiral.
Dans la mesure où la zone Euro se repose sur les banques pour financier l'économie nettement plus plus que les Etats-Unis, le Quantitative Easing peut finalement avoir un effet négatif sur la croissance et l'investissement dans des projets réels.
Since the Eurozone relies on banks much more than the US to finance the economy, ultimately the QE can have an adverse effect on growth and investment in real projects.
Par ailleurs, nous analysons les conséquences structurellement très importantes des révélations de Wikileaks sur l'influence internationale des Etats-Unis ainsi que leur interaction avec les conséquences globales du Quantitative Easing II programmé par la Réserve fédérale US.
Furthermore, we analyze the very important structural consequences of the Wikileaks revelations on the United States' international influence as well as their interaction with the global consequences of the US Federal Reserve's QE II programme.
Le Quantitative Easing et la procédure des indications prospectives ont aussi permis d'asseoir cette plus grande indépendance.
Quantitative Easing and the forward guidance process also helped assert this greater independence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
