To condemn Quantitative Easing is to condemn accommodative monetary policy generally.
The answer to this question drives most Quantitative Easing efforts or other open market operations.
La réponse à cette question est ce qui entraîne la plupart des efforts d'assouplissement quantitatif ou des autres opérations de marché ouvert.
This was enough to keep traders focused on the same stimulus that's been in play for a long time, Quantitative Easing.
C'était assez pour que les traders se concentrent sur la même relance qui est présente depuis longtemps, l'assouplissement quantitatif.
Quantitative Easing is a form of unconventional monetary policy in which central banks purchase long term securities to increase the money supply and encourage lending.
L'assouplissement quantitatif est une politique monétaire non conventionnelle en vertu de laquelle les banques centrales achètent des titres à longue échéance pour accroître la masse monétaire et favoriser les prêts.
After more than a decade of Quantitative Easing, and all the other state dodges to pour money into the system, the economy has not fundamentally changed.
Après plus d'une décennie d'assouplissement quantitatif, avec également le fait que tous les autres États s'empressent d'injecter de l'argent dans le système, l'économie n'a connu aucun changement fondamental.
In addition, the Fed's Quantitative Easing programmes have helped keep bond yields at historically low levels in recent years.
De plus, les programmes d'assouplissement quantitatif de la Fed ont aidé à maintenir les rendements obligataires à des niveaux historiquement bas ces dernières années.
The ECB is also moving towards normalization of global liquidity and will end Quantitative Easing at the end of this year.
La BCE se dirige également vers une normalisation de la liquidité mondiale et mettra fin à son programme d'assouplissement quantitatif à la fin de l'année.
The Quantitative Easing programme that was implemented a few years ago clearly shows that Europe is depriving itself of one of the most important economic instruments which is money because money printed at will cannot properly be called money.
Le programme d'assouplissement quantitatif mis en oeuvre il y a quelques années montre clairement que l'Europe se prive de l'un des instruments économiques les plus importants, à savoir l'argent, parce que l'argent imprimé à volonté ne peut pas être véritablement appelé argent.
1 Quantitative Easing consists in massive purchases of debt instruments on the financial markets by a central bank; these instruments are in particular treasury bonds or high-quality "investment grade" corporate bonds.
1 Assouplissement quantitatif qui consiste pour une banque centrale à racheter massivement des titres de dettes sur les marchés financiers, notamment des bons du trésor ou des obligations d'entreprises de qualité, dites « Investment Grade ».
Wider swap spreads on the back of recent comments regarding a possible extension of Quantitative Easing in the UK also provided a favourable backdrop for pricing.
Le creusement des écarts de swap suite aux rumeurs récentes d'une éventuelle poursuite de l'assouplissement quantitatif au Royaume-Uni a également fourni un cadre favorable pour la fixation du prix.
The same thing happens in the case of "Quantitative Easing", measures that have contributing little or nothing to lessen the economic deterioration of the ordinary US worker.
Il en va de même dans le cas des programmes d'assouplissement quantitatif (QE) qui sont des mesures ayant peu contribué, ou pas du tout, à atténuer la détérioration du niveau de vie de l'États-unien ordinaire.
Quantitative Easing, or 'QE,' as it has been dubbed, is the process by which a Central Bank will buy assets from smaller banks, or other financial institutions - with newly created money.
Les assouplissements quantitatifs, ou "QE" comme on les appelle, sont un processus par lequel la banque centrale va acheter des actifs à des plus petites banques, ou d'autres institutions financières - avec de la monnaie nouvellement créée.
Some delegations, however, expressed concerns regarding the potential systemic effect of the U.S. Quantitative Easing policy.
Certaines délégations ont cependant exprimé des préoccupations quant à l'effet systémique que pourrait avoir la politique d'assouplissement quantitatif des États-Unis.