Que ce devrait être le cas ne doit pas causer de surprise.
That this should be the case need not cause any surprise.
Que ce plan va échouer, c'est comme une maison quand on entend leurs arguments.
That this plan is going to fail is glaringly obvious when you hear their arguments.
Que ce fût possible, je le dois à vous seul.
I owe it to you alone that it was possible.
Que ce n'est pas bon d'ignorer ce qu'elle dit.
That it doesn't pay to dismiss what she says.
Que ce style soit élite, ne peut être remis en question.
That this style is elite, can not be questioned.
Que ce n'est pas légal ce qu'ils nous font.
That it's not legal, what they're doing to us.
Que ce gars, Hal, est vraiment gentil avec elle.
That this guy, Hal, is really good for her.
Tous mes vœux pour votre mariage ! Que ce soit vraiment magique.
All the best for your wedding day! May it be truly magical.
Que ce soit ou non outrageant, c'est moi qui décide.
Whether it is or is not outrageous, I will decide.
Que ce cadeau te fasse changer d'avis et sauve ton âme.
Let this gift change thy mind, and save thy soul.
Merci, mais je ne pense pas Que ce sera si long.
Thanks. I don't expect to be here that long.
Contact Que ce soit par e-mail, téléphone, fax ou en personne...
Contact Whether by mail, telephone, fax or in person...
Que ce moment soit rempli d'amour, de joie et de paix.
May this be a time filled with love, joy and peace.
