Je me suis posé cette question un million de fois.
Sénateur, j'ai répondu à cette question un certain nombre de fois.
Senator, I have answered the question a number of times.
Pour répondre à cette question un groupe d'intérêt a été lancé.
To address this issue a specific EPCglobal interest group has been launched.
Nous avons débattu de cette question un certain nombre de fois aux Communes.
We have debated this issue a number of times here in the House of Commons.
Question Un faisceau de lumière parallèle représente une onde plane.
Question A parallel beam of light represents a plane wave.
Supporte le désagrément de cette question un petit peu.
Bear the discomfort of this question a little bit.
Je vais voir si je peux reformuler ma question un petit peu.
Well, let me see if I can rephrase my question a little bit then.
Vous ne pouvez pas remettre en question un juge titulaire.
You can't question a sitting judge.
Il y a aussi dans votre question un lien avec les RPP.
There is also in your question a link to RPPs.
Ce n'est pas à nous de remettre en question un ordre direct du Président.
It's not our place to question a confirmed order from the Commander-in-Chief.
Question un. "Si tu as six tomates rouges et..."
Question un : Dans quelle mesure chacun de vos secteurs industriels est-il déjà activement engagé dans tout le processus de Kyoto - c'est-à-dire à l'échelle nationale et à l'échelle internationale?
Question one: To what extent have your industry sectors already been actively engaged in the entire Kyoto process-that is nationally, here, and internationally?
Question un : "Qui est-ce ?"
