I find your question a bit too personal; I'd rather not answer it.
Je trouve ta question un peu indiscrète, je préfère ne pas y répondre.
Senator, I have answered the question a number of times.
Sénateur, j'ai répondu à cette question un certain nombre de fois.
You can't question a minor without a guardian present.
Journalists were hoping to question a high-profile figure who was attending the international conference.
Les journalistes espéraient interroger un haut personnage présent à la conférence internationale.
Thank you for making this question a priority in your election platform.
Merci de faire de cette question une priorité dans vos engagements.
He raised this question a week before it in order hamper the work.
Il souleva cette question une semaine avant pour faire obstacle au travail.
It is the role of the opposition to question a piece of legislation.
Il incombe à l'opposition de remettre en question une mesure législative.
Tony, I wanted you to help me question a traumatised witness.
Je voulais de l'aide pour interroger un témoin traumatisé.
The chair would ask you a question a little differently.
La présidence aimerait vous poser une question un peu différente.
His representative asked him the same question a third time.
Son représentant lui a posé la même question une troisième fois.
The program will reshow the same question a little while later.
Le programme représentera la même question un peu plus tard.
Therefore, I will ask the member this question a little more generally.
Je lui poserai donc une question un peu plus générale.
I think we need to extend your question a bit.
Je pense que nous avons besoin d'étendre votre question un peu.