Le troisième amendement que demande la RACS vise à donner une portée interprétative aux nombreuses exceptions proposées dans le projet de loi.
The third amendment RACS is seeking has to do with bringing interpretive scope to the numerous exceptions that are proposed by the bill.
Je vais maintenant redonner la parole aux témoins de la RACS, au cas où vous aurez quelque chose à ajouter, pour environ quatre minutes.
I'll now go back to RACS, if you have anything else you would like to add, for about four minutes.
Les RACs requièrent que l'avion soit opéré à l'intérieur des limites de masse et centrage spécifiées par le manufacturier.
The CARs require that aircraft be operated within the weight and balance limitations specified by the manufacturer.
Avec cette clarification en place, peut-être que les RACs peuvent être révisés de façon à inclure une définition additionnelle de partage de coûts autorisés qui ne constitue pas un service commercial ni ne requiert aucun certificat d'exploitation.
With this clarification in place, perhaps the CARs can be revised to include further definition of permitted cost sharing that does not constitute a commercial air service or require an operating certificate.
Les convulsions sont fréquentes après un arrêt cardiaque et apparaissent chez près d'un tiers des patients restés comateux après un RACS. [...]
Seizures are common after cardiac arrest and occur in approximately one-third of patients who remain comatose after ROSC [...]
Une augmentation de la valeur d'EtCO2 peut également indiquer un retour à la circulation spontanée (RACS).
An increase in EtCO2 may also indicate return of spontaneous circulation (ROSC).
RACS est le premier outil de monitoring en temps réel de l'état des lignes de production
RACS is the first tool that permits real-time monitoring of the condition of production lines.
Les chèques de redevance que nous recevons de la RACS nous aident à payer les factures de base, sachant que lorsque l'on diffuse votre chanson à la radio, l'artiste en reçoit un petit paiement en retour.
The royalty cheques we receive from RACS help to pay basic bills, knowing that when your song is played on the radio there will be a small payment back to the artist.
le RACS envoie les informations de décision de politique et les informations de réservation de ressources à une unité de traitement d'émission du réseau étranger
the RACS sends the policy decision information and resource retainment information to a transmission processing unit of the foreign network
La RACS appuie également la création d'une exemption fiscale fédérale pour la première tranche de 10000 $ de redevances qu'un artiste touche sur son travail.
RACS also supports the creation of a federal tax exemption on the first $10,000 of royalty income that performers earn on their artistic work.
le procédé et RACS confèrent au réseau une meilleure aptitude de gestion des sessions, et empêchent que les ressources réseau ne soient excessivement occupées en raison de l'établissement d'un nombre excessif de sessions, et améliorent l'aptitude à empêcher l'utilisation illégale du réseau
the method and RACS provide better ability of managing sessions for network, and avoid the network resource from being occupied overmuch due to overmuch sessions being established, and enhance the ability of preventing the network from being used illegally
dans l'invention, le RACS
in present invention, RACS
l'unité de traitement d'émission du réseau étranger choisit un canal de transmission réciproque en fonction des informations de décision de politique reçues et envoie un message d'accomplissement de transfert d'IP mobile au RACS
the transmission processing unit of the foreign network chooses a converse forwarding channel according to the received policy decision information, and sends a mobile IP handover accomplishment message to the RACS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
