A quelques exceptions près, tous ces fournisseurs se trouvent dans la RBC.
With a few exceptions, these suppliers are all located in the BCR.
La RBC met au point un « Plan piéton » dans ce sens.
BCR is developing a "pedestrian plan" to this effect.
C'est pourquoi la réadaptation en institution et la RBC doivent se compléter.
Therefore institution-based rehabilitation and CBR need to complement each other.
La RBC met au point un «Plan piéton» dans ce sens.
BCR is developing a "pedestrian plan" to this effect.
La RBC accueille un nombre considérable de travailleurs venant des deux autres Régions.
BCR receives a significant number of workers from the other two regions.
Travailler avec ses clients a été précieux pour l'équipe de RBC.
Working alongside their clients has been invaluable to the RBC team.
Ils sont offerts à tous les employés de la RBC partout au pays.
Those tools are available across the country to all RBC employees.
La fierté des employés de RBC, le fruit d'une promesse tenue.
At RBC, employee pride is the result from fulfilling a promise.
Lorsque RBC a découvert l'erreur, elle a annulé son autorisation.
When RBC discovered the errors, they withdrew their original acceptance.
La RBC s'emploie à fournir à ses clients des services financiers sécuritaires.
RBC is committed to providing our clients with secure financial services.
Je suis heureux de pouvoir contribuer aux plans de promotion de RBC.
I am looking forward to helping RBC with all their promotional plans.
Mais nous sommes convaincus que RBC est bien placée pour réussir.
But, we are confident RBC is well positioned to succeed.
Voici quelques exemples du soutien des arts accordé par la RBC.
Some examples of RBC's support for the arts include the following.
