Les collectivités figurant au départ dans une RIL sont indiquées en caractères gras.
Communities initially included in an LIR are identified in bold.
une RIL représente un marché géographique suffisamment grand pour empêcher la tarification ciblée
An LIR represents a geographic market that is large enough to prevent targeted pricing; and
Les RIL offrent une efficience accrue et des coûts d'interconnexion plus bas aux concurrents dans le marché des services locaux.
LIRs provide increased efficiencies and lower costs of interconnection for local service competitors.
Le but du cadre relatif aux RIL consiste à faciliter la concurrence dans le marché de la téléphonie locale.
The intent of the LIR framework is to facilitate competition in the local voice services market.
Xit télécom a fait valoir que les modifications proposées aux RIL ne tiennent pas compte des difficultés que connaissent les nouveaux venus de petite taille lorsqu'ils offrent une concurrence locale dans les petites collectivités.
Xit telecom submitted that the proposed adjustments to LIRs did not address the difficulties that small entrants faced when providing local competition in smaller communities.
Réponse au cours des 12 semaines du groupe RIL
Response over 12 weeks in the LIR group
Shaw a fait valoir qu'un concurrent pouvait, en réponse à la demande, fournir ses services dans un nouveau secteur à l'intérieur d'une RIL existante, sans encourir de coûts irrécupérables supplémentaires.
Shaw submitted that a competitor could provide service to any new area within an existing LIR, without incurring additional sunk costs, in response to demand.
De plus, les collectivités desservies par satellite devraient être exclues des RIL afin d'éviter les doubles bonds de satellite, qui introduisent une latence additionnelle et réduisent la qualité du service.
As well, communities served by satellite services should be excluded from LIRs to avoid double satellite hops, which results in additional latency and reduced service quality.
De plus, les RIL sont neutres sur le plan de la concurrence, car elles ne sont fondées ni sur l'architecture de réseau ni sur les offres de services particuliers d'un type d'entreprise donné.
In addition, LIRs are essentially competitively neutral since they are not based on a specific network architecture or service offerings of a particular type of carrier.
QMI a déclaré qu'il serait dans l'intérêt de tous les fournisseurs de services locaux d'utiliser une seule série de dispositions tarifaires concernant les RIL.
QMI stated that it would be in the interest of all local service providers to operate with a single set of tariff provisions regarding LIRs.
Un seul NAE peut déterminer ce point d'interconnexion pour toutes les circonscriptions groupées dans la RIL.
This point of interconnection can be determined by a single LRN for all the exchanges grouped together in the LIR.
Une RIL regroupe plusieurs circonscriptions, ce qui permet aux concurrents d'avoir accès à un plus grand nombre de clients des ESLT à partir d'un seul point d'interconnexion.
An LIR is a group of exchanges which allow competitors to access more ILEC customers from a single point of interconnection.
Plusieurs parties ont proposé divers critères pouvant mener à un regroupement des circonscriptions des ESLT aux fins de la définition d'une RIL.
Several parties proposed various criteria that would lead to a consolidation of ILEC exchanges for purposes of defining a LIR.