Rajouter aussi le piment, si vous en voulez.
Also add the chilli, if you want some.
Rajouter un peu de bouillon si le fond de cuisson réduit trop.
If too much liquid is absorbed, add a bit more bouillon.
Rajouter un peu de sel fera l'affaire et rehaussera le goût.
Adding a little more salt will do the trick and enhance the flavor.
Rajouter des reproches maintenant va clairement jeter de l'huile sur le feu entre eux.
Adding blame right now will definitely throw gas on the fire between them.
Rajouter une autre échéance maintenant embrouillerait vraiment les choses pour tout le monde.
Adding another deadline right now would really muddy the issue for everyone.
Rajouter un peu de sel devrait probablement faire l'affaire pour cette soupe.
Adding a bit more salt will probably do the trick for this soup.
Rajouter, si nécessaire, un peu de crème d'avoine liquide.
Add, if necessary, a little more liquid almond cream.
Rajouter le reste des ingrédients à l'eau sucrée et malaxer finement.
Add the remaining ingredients to the sugar syrup and blend well.
Rajouter le reste de coriandre émincée et les amandes juste avant de servir.
Add the remaining cilantro and chopped almonds just before serving.
Rajouter le beurre mou et la moitié d'un œuf battu.
Add the soft butter and half of a beaten egg.
Rajouter des glaçons avant de mixer si vous voulez un smoothie glacé.
Add some ice before mixing if you want an iced smoothie.
Rajouter un filet d'eau, émulsionner puis rincer abondamment.
Add a drizzle of water, emulsify and rinse thoroughly.
Rajouter l'oignon haché avec l'huile, le sel et le poivre.
Add the chopped onion with oil, salt and pepper.
