Cette recodification stipule aussi explicitement et sans ambiguïté le caractère délictueux de la propagande en faveur de la guerre.
This recodification also explicitly stipulates the unambiguous culpability of war propaganda.
Commerce intérieur : recommandations concernant sa réglementation et sa recodification.
Cet outil très innovant est le premier logiciel de recodification universelle disponible sur le marché.
This very innovative tool is the first universal recoding software avaible on the market.
Notez que cette méthode de recodification des prédicteurs catégoriels produira presque toujours des matrices X'X avec des colonnes redondantes, et nécessitera donc le calcul d'un inverse généralisé pour résoudre les équations normales.
Note that this method of recoding categorical predictor variables will almost always lead to X'X matrices with redundant columns, and thus require a generalized inverse for solving the normal equations.
Une autre mesure visant à lutter contre le racisme a été la recodification du droit pénal en 2005.
Another step towards combating racism was the re-codification of the criminal law in 2005.
D'autres réformes importantes étaient toujours en cours et pourraient être achevées d'ici fin 2004, lorsque la recodification des lois sur la procédure criminelle et pénale serait achevée.
Other major reforms were still under way and might be finalized by the end of 2004, when the re-codification of law on criminal and penal procedure was to be finalized.
Recodification et impression du ticket d'entrée une fois payé, pour son utilisation dans la borne de sortie.
Recoding and printing the entry ticket once it has been paid, to be used as exit validator.
Recodification des variables nécessaires à l'analyse
Recoding of variables needed for analysis
Enquête sur les budgets des ménages : i) Recodification et application des données des enquêtes de 1993/1994 figurant dans la base de données d'Eurostat; ii) analyse et publication des résultats et comparaison des données de 1988 et 1994.
Household Budget Survey: (i) Recodification and implementation of the data of the 1994 surveys in the Eurostat data base; (ii) Analysis and publication of the results and comparison of the 1988 and 1994 data.
Les travaux de recodification du droit pénal se sont récemment achevés.
Il s'agit d'une recodification à droit constant qui ne modifie pas les grands principes énoncés en matière de discrimination mais la numérotation est différente.
It involves the recodification of settled law and does not alter the main principles set out in relation to discrimination, although the numbering is different.
Cette communication examine le contentieux électoral comme élément de codification et de recodification du jeu politique par les acteurs politiques dans leurs interactions avec la justice administrative.
This paper examines the electoral disputes as part of codification and recodification of politics by political actors in their interactions with the administrative justice.
À la faveur de la récente recodification du droit civil, le législateur a retenu, après quelques tergiversations, l'appellation de « propriété superficiaire » et rattaché la nouvelle institution à la notion de modalité de la propriété (art. 1009 C.c.Q.).
Taking advantage of the recent recodification, the legislator has, after some hesitation, retained the appellation "superficies" and deemed this institution a special mode of ownership (s. 1009 C.C.Q.).
