À l'issue de ces discussions, le projet a été modifié une dernière fois afin de tenir compte de certaines remarques techniques.
Following these discussions, the draft was a last time amended in order to take into consideration certain technical remarks.
Sur la fiche de repérage, chaque décor est décrit avec des photos et des remarques techniques.
On the location breakdown sheet, each set is described with photos and technical notes.
Vous trouverez ci-dessous une liste des rapports d'application disponibles et des remarques techniques de diverses études et essais.
Below please find a list of available application reports and technical notes from various studies and trials. Application Reports
Ils ont dû corriger leur dossier après les remarques techniques envoyées par le bureau des brevets.
They had to revise their application after the technical comments sent by the patent office.
Les remarques techniques présentées au niveau de la section, ainsi que l'insertion d'une référence à l'AMI (Accord multilatéral sur les investissements) ont été prises en considération par le rapporteur.
The technical comments made at the section meeting had been taken into consideration by the rapporteur as had the reference to AMI (Multilateral Agreement on Investments).
Remarques techniques B Maintenez l'appareil à distance des champs magnétiques puissants N'utilisez pas et ne stockez pas cet appareil à proximité d'équipements émettant de fortes radiations électromagnétiques ou de forts champs magnétiques.
B Keep Away from Strong Magnetic Fields Technical Notes and Index Do not use or store this device in the vicinity of equipment that generates strong electromagnetic radiation or magnetic fields.
INSTALLATION Alimentation Electrique (Remarques techniques) L'appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les différents instituts de Normes, et c'est la prise tripolaire avec un pôle de terre qui assure la mise à la terre complète de l'appareil.
INSTALLATION Electrical connection (Technical notes) This appliance complies with international safety standards, and is fitted with a plug with earth connection to ensure complete earthing of the product.
2.1 Remarques techniques 387 2.2 Le rôle interne des collectivités territoriales 388 2.3 La coopération interrégionale et transfrontalière 391 2.4 L'"Europe des régions" en général 392 2.5 Le Comité des régions (CdR) 393
2.1 Technical remarks 325 2.2 The international role of the sub-national level 326 2.3 Inter-regional and cross-border cooperation 330 2.4 The "Europe of the Regions" in general 331 2.5 The Committee of the Regions (CoR) 332
Tel que je le conçois, mon mandat est ici de formuler des remarques techniques pour apporter des précisions sur le fonctionnement du système.
As I understand it, my capacity is to make technical remarks here as to how things work.
Quelques remarques techniques supplémentaires : Vision à faible niveau de lumière À 0,01 lux, vous obtiendrez une image (suffisant pour voir quelqu'un se déplacer, par exemple) mais il sera très difficile, voire impossible de voir des détails utiles.
ENGLISH Some additional, technical remarks: Low Light Vision At 0.01lx, you ll get an image (enough to see something moving, for example) but it will be very difficult or impossible to see any useful details.
Voir aussi les remarques techniques par Michel Austin sur une page séparée
See also the technical notes by Michel Austin on a separate page
C Remarques concernant le moniteur Remarques techniques Quelques pixels peuvent rester toujours allumés ou ne pas s'allumer sur le moniteur.
Storage C Notes on the Monitor The monitor may contain a few pixels that are always lit or that do not light.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
