La compagnie a fait valoir que le fait de modifier les rapports tarifaires entre le SAAM et le SCA inciterait le marché à délaisser le SCA, occasionnant ainsi d'importantes incidences sur les coûts et les revenus autres que l'effet d'une retarification.
The company submitted that altering the rate relationship between BMAS and BCS would entice the market place to switch from BCS causing significant cost impacts and revenue consequences other than the reprice effect.
En réponse à une demande de renseignements, NBTel a indiqué qu'elle subirait des pertes de revenus substantielles si le tarif mensuel applicable au SAAM était réduit à 40 $.
In response to an interrogatory, NBTel indicated that it would incur substantial revenue losses if the monthly rate for BMAS was reduced to $40.00.
NBTel a indiqué que de grandes réductions de prix modifieraient significativement le coût de fourniture des services d'accès d'affaires multiligne (SAAM).
NBTel indicated that significant price reductions would markedly alter the cost of providing business multi-line access services (BMAS).
La NBTel a fait valoir que, pour maintenir les rapports tarifaires entre le SAAM et le SCA dans un tel scénario, les incidences sur les revenus seraient insoutenables.
NBTel submitted that to maintain rate relationships between BMAS and BCS under such a scenario, the revenue impact would not be sustainable.
NBTel a proposé d'introduire différents tarifs, selon que le service s'adresse à un abonné du SCA ou du SAAM.
NBTel proposed to introduce different rates, depending on whether the service was for a BCS or a BMAS customer.
Le Conseil fait remarquer que le SAAM est fourni suivant un tarif mesuré ainsi que des options de tarif fixe.
The Commission notes that BMAS is provided under measured rate as well as flat rate options.
La NBTel a soutenu qu'il ne conviendrait pas de réduire les tarifs du SAAM, compte tenu de sa stratégie d'affaires pour le service de communications d'affaires (SCA) qui n'est pas assujetti aux prix plafonds.
NBTel argued that it would be inappropriate to reduce the rates for BMAS given the company's business strategy involving Business Communications Service (BCS) which does not come under the price cap.
Le Conseil note que le service SDA est fourni à un tarif, applicable aux abonnés du service de communications d'affaires (SCA) et du SAAM.
The Commission notes that DID service is provided at one rate, applicable to both Business Communications Service (BCS) and BMAS customers.
Le solveur a été créé par SAAM.
Solver has been created by SAAM.
Une tournée de boissons au SAAM (une par séjour)
A round of drinks at SAAM (one per stay)
le SAAM comprend également au moins un module d'autoassemblage moléculaire couplé à l'interface
the MSAS also includes at least one molecular self-assembly module couped to the interface
SAAM (système automatique de surveillance des marchés)
SAAM (automatic system for monitoring of markets)
