Vertaling van "SC/ST" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, le nombre de femmes de SC/ST y est à peu près négligeable.
However the number of women SC/ST in these categories is very negligible.
Les normes relatives à l'ouverture d'écoles primaires pour les SC/ST ont été assouplies.
Norms have been relaxed for opening of primary schools for SC/ST.
Des élections ont eu lieu et les femmes, celles de SC/ST et d'autres catégories de population marginalisées, ont acquis une représentation politique dans les zones rurales.
Elections have been held and women, SC/STs and other marginalized groups have got political representation in the rural areas.
Le montant de la subvention accordée aux SC/ST et aux invalides représente 50 % du coût du projet, contre 30 % aux autres.
Subsidy under the scheme to SC/STs and disabled persons is 50 per cent of the project cost as against 30 per cent to others.
Mesures spéciales pour les enfants de SC/ST et les enfants handicapés
Special measures for SC/ST and disabled children
À la suite des mesures spéciales qui ont été mises en place, la condition des femmes de SC/ST a enregistré des progrès chiffrables.
As a result of the special measures the status of SC/ST women has registered quantifiable improvements.
Des cours de rattrapage sont prévus pour permettre aux élèves issus de SC/ST d'obtenir de meilleurs résultats et d'améliorer leurs aptitudes linguistiques afin d'élever ainsi leur niveau de compréhension.
Remedial and special coaching for SC/ST students to improve academic skills and linguistic proficiency and thereby raise their level of comprehension.
Des dispositions spéciales du même ordre ont été prises également dans le domaine de l'emploi - réservation de postes pour les SC/ST, dispositions spéciales relatives aux promotions, assouplissement des conditions d'admissibilité aux promotions, etc.
Similar special measures have been made in the employment arena also such as reservation of posts for SC/ST, special provisions for promotions, relaxation of conditions and eligibility for promotions, etc.
Il vise à réduire les taux élevés d'abandon parmi les élèves issus de SC/ST et à en augmenter le taux de rétention en leur assurant des possibilités d'hébergement dans les établissements secondaires du premier et du second cycle, les collèges et les universités.
It aims to reduce the present high dropout rates and increase retention amongst SC/ST students by providing them hostel facilities in the middle, secondary and higher secondary schools, colleges and universities.
L'éducation a été déclarée droit fondamental en 2002 et le plan d'action envisage d'accorder une attention spéciale aux femmes des SC/ST.
Education has been declared as a fundamental right in the year 2002, and the action plan proposes to focus special attention on the SC/ST women.
Le pourcentage du nombre total d'actes criminels commis contre des SC/ST par rapport au nombre total d'actes criminels commis dans le pays se situe, respectivement, autour de 0,73 % et de 0,59 % au cours de l'année 2003.
The percentage of total crime against SC/ST as against total crime is about 0.73 per cent and 0.58 per cent respectively in the year 2003.
Les clauses de la constitution fournissent de nouvelles occasions et possibilités de former des dirigeants parmi les femmes et les dalits (SC/ST).
The constitutional provisions provide new opportunities and possibilities for building up leadership from among women and Dalits (SC/ST).
Le pourcentage du nombre total d'actes criminels commis contre des SC/ST par rapport au nombre total d'actes criminels commis dans le pays se situe, respectivement, autour de 0,73 % et de 0,59 % au cours de l'année 2003.
The percentage of total crime against SC/ST as against total crime is about 0.73 per cent and 0.58 per cent respectively in the year 2003. Atrocities and crimes against women from the SC/ST group are addressed through legal measures.
