However, when the sequences that form the homolog set are very divergent, the signals of the SCMs become too weak to be identified and therefore the annotation fails.
Cependant, quand les séquences qui forment l'ensemble des homologues sont très divergentes, les signaux des SCMs deviennent trop faibles pour être identifiés et donc l'annotation échoue.
Lastly, we investigated the potentially significant contribution of SCMs to carbon production, by quantifying the gross community production in the subsurface layer.
Suivant la piste d'une contribution potentiellement significative des SCMs à la production de carbone dans l'océan global, la production communautaire brute dans la couche de subsurface a été, dans un troisième temps, quantifiée.
Although it is most common to use SCMs for replacing some of the cement in a concrete mixture, an alternative is blended cement.
Même s'il est très fréquent d'utiliser des ajouts cimentaires pour remplacer une partie du ciment dans un mélange de béton, on peut aussi recourir à du ciment mélangé.
The advantages of using blended cement include expanded production capacity, reduced CO2 emissions, reduced fuel consumption and close monitoring of the quality of SCMs.
L'utilisation de ciment mélangé assure notamment un accroissement de la capacité de production, une réduction des émissions de CO2, une réduction de la consommation de combustible et un contrôle rigoureux de la qualité des ajouts cimentaires.
Overall, the increased use of SCMs in cement and concrete leads to an equivalent reduction of GHG emissions. Home
Dans l'ensemble, l'utilisation accrue d'ajouts cimentaires dans le ciment et le béton se traduit par une réduction correspondante des émissions de gaz à effet de serre.
This investigation has shown, however, that there are policy, technical, and economic barriers to the increased use of SCMs in Canada.
Cependant, la présente étude a montré qu'il existait des barrières politiques, techniques et économiques à l'augmentation accrue des ajouts cimentaires au Canada.
These probabilistic models, called sequence consensus models (SCMs) are built from the alignment of homolog sequences belonging to different phylogenetic clades and they represent the consensus at each position of the alignment.
Ces modèles probabilistes, appelés Sequence Consensus Models (SCMs) sont construits à partir d'un alignement des séquences homologues appartenant à différents clades phylogénétiques et ils représentent le consensus à chaque position de l'alignement.
Next, we analysed the seasonal and regional dynamics of subsurface Chla maxima (SCMs) in the Mediterranean basin by developing a classification of the vertical profiles of Chla and bbp.
En utilisant le couplage entre bbp et Chla nous avons, dans un second temps, analysé la dynamique saisonnière et régionale des maxima profonds de Chla (SCMs) à l'échelle du bassin méditerranéen en développant notamment une classification des profils verticaux de Chla et de bbp.
Use of such industrial by-products as Supplementary Cementing Materials (SCMs) to replace some of the cement in concrete mixtures also improves product performance for specific applications.
L'utilisation de tels sous-produits industriels en tant qu'ajouts cimentaires remplaçant une partie du ciment dans le mélange du béton améliore d'ailleurs le rendement du produit dans certaines applications.
In the Eastern Mediterranean, SCMs corresponded to an increase in the intracellular Chla induced by photoacclimation of phytoplankton cells.
En Méditerranée orientale, des SCMs correspondant à une augmentation de la Chla intracellulaire des cellules phytoplanctoniques (photoacclimatation) ont été identifiés.
It integrates well with TestNG, JUnit, Ant, Maven, and other popular SCMs (Software Configuration Management) applications, as well as with several SQL databases, including MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL Server and Oracle.
Il se intègre bien avec TestNG, JUnit, Ant, Maven, et d'autres ajouts cimentaires populaires (Software Configuration Management) des applications, ainsi que de plusieurs bases de données SQL, y compris MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL Server et Oracle.
SCMs are mostly by-products of other industrial processes.
Les MCS sont de façon générale les résidus d'autres processus industriels.
Other SCMs may be supported through a user exit.
D'autres systèmes SCM peuvent être pris en charge via un exit utilisateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.