Les employés des SDT étaient équipés de six radios portatives.
OTS employees were equipped with six portable radios.
Trois employés des SDT sont restés prisonniers à l'intérieur de la cuisine de la voiture-restaurant.
Three OTS employees were trapped inside the kitchen area of the diner car.
Le SDT est la portion du revenu brut de l'emprunteur qui est nécessaire au paiement de toutes ses dettes, y compris les frais liés à l'habitation.
TDS is the share of a borrower's gross income needed to pay for all debts, including those relating to home ownership.
La tendance la plus courante pour étudier la ST est une simulation dans le domaine du temps (SDT).
The most common pattern to study the transient stability is a time domain simulation (TDS).
Il a ensuite rencontré deux autres employés des SDT avec lesquels il a commencé à organiser l'évacuation.
He then encountered two other OTS employees with whom he began making arrangements for the evacuation.
Il était interdit aux employés des SDT de communiquer avec l'équipe du train sur le canal d'attente du train.
OTS employees were prohibited from communicating with the train crew on the train stand-by channel.
Le chef de train laissait sa radio sur le canal d'attente du train et n'utilisait pas le canal des SDT.
The conductor maintained his radio on the train stand-by channel and did not use the OTS channel.
Les efforts des membres de l'équipe d'exploitation et de l'équipe des SDT ont contribué au succès de l'évacuation.
The efforts of OTS and train crew members contributed to the success of the evacuation.
Avant que le personnel d'intervention d'urgence ne soit revenu avec les échelles, deux employés des SDT avaient brisé avec une masse une des fenêtres ne servant pas d'issue de secours.
Before the emergency response personnel returned with the ladders, two OTS employees had broken one of the non-emergency windows using a sledgehammer.
Le personnel d'intervention d'urgence, les membres de l'équipe d'exploitation du train et les employés des SDT ont travaillé pendant environ trois heures et demie à l'évacuation.
Emergency response personnel and train and OTS crew worked for approximately three and one half hours to evacuate the train.
Les taux de désaccoutumance doublent presque lorsque des SDT sont offerts.
Quit rates are nearly doubled when cessation services are offered.
Pour ces cibles il y a des #SDT tags.
For these targets there are #SDT tags.
Utilisez SDT pour entendre ce que vous ne pouvez pas voir.
Use SDT to hear what you cannot see.