Vertaling van "SIAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle sera rationalisée avec l'application du SIAP.
Process will be streamlined with IPAS.
Doter l'équipe chargée du projet SIAP d'effectifs suffisants
Staff the IPAS project team adequately.
En second lieu, il y a le fait que la SIAP est désormais un régime national.
The second point is that CompCorp is now a national scheme.
Dans le cas de la SIAP, les rentes, l'assurance-vie et les paiements en cas d'incapacité qui correspondent à certains paramètres sont garantis jusqu'à un certain seuil.
In the case of CompCorp, annuities, life insurance, and disability payments within certain parameters are covered up to certain limits.
Créer un poste spécial de responsable de projet pour diriger le SIAP et tous les projets connexes
Create a separate project management position to manage IPAS and all related new projects.
Il y a plusieurs années, l'industrie de l'assurance a établi elle-même une entité, appelée SIAP, pour protéger les assurés en cas de faillite d'une société.
Several years ago, the insurance industry established its own corporate entity, called CompCorp, to provide protection to policyholders in the event of corporate failure.
Le SIAP permettra d'améliorer les services à la clientèle, de réduire les risques d'erreur et de réduire la dépendance à l'égard du savoir d'un petit nombre.
IPAS will enhance services provided to clients, reduce risks of errors and diminish reliance on the knowledge of a select few.
Ces économies, qui s'ajoutent à celles qui sont attendues du SIAP à l'avenir, proviennent d'une rationalisation importante des environnements opérationnel et informatique.
These reductions stem from significant streamlining of the operational and information technology environment and are in addition to the future savings to be expected from IPAS.
Au moment de la vérification des comptes, la mise en œuvre du projet SIAP se poursuivait; on compte qu'elle sera menée à bien en 2014.
As of the time of audit, the IPAS project is still under implementation, and expected to be delivered by 2014.
La SIAP appuie résolument le principe selon lequel, dans l'éventualité de l'insolvabilité d'un établissement financier, quel qu'il soit, les consommateurs devraient pouvoir bénéficier du même soutien de l'État.
CompCorp fully supports the idea that consumers should receive the same level of government support in the event of an insolvency, regardless of the type of financial institution that fails.
En réponse à sa question concernant les interfaces, il a été expliqué que le projet d'interface était distinct du projet SIAP, mais que la coordination entre les deux serait assurée.
In response to a question from the Board regarding the interfaces, it was explained that the interface project was separate from the IPAS project, although coordination between the two projects was ensured.
La SIAP considère que l'État devrait accorder le même soutien aux établissements de dépôts et aux entreprises d'assurance-vie.
CompCorp believes that the same level of government support should be available to both deposit-taking institutions and life insurance companies.
Nous sommes d'accord pour que la SADC et la SIAP soient mis sur un pied d'égalité parce que la garantie gouvernementale actuelle procure aux clients des institutions de dépôt un plus grand sentiment de sécurité et de confiance.
We agree that CDIC and CompCorp should be put on an equal footing, because the current government guarantee provides customers of deposit-taking institutions with greater comfort and confidence.
