Vertaling van "SIPC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un appui a été apporté dans le cadre de plusieurs ateliers de formation organisés par la SIPC.
Support was provided for several training workshops organized by ISDR.
Pour mener son action, la SIPC s'appuie sur deux organismes.
To carry out its programme, the ISDR relies on two organizations
Les ministères doivent transmettre leur fichier SIPC à tous les mois.
Departments must send in their PCIS file each month.
Surlignés en jaune sont les nouveaux champs qui doivent être ajoutés au SIPC et qui doivent être remplis lorsque l'information est disponible dans les systèmes de RH.
Example indicates new fields to be added to PCIS and to be filled where the information is available in HR systems.
Il faut revoir l'organisation administrative actuelle du secrétariat de la SIPC afin de définir ses besoins et de permettre une gestion financière plus efficace.
The ISDR secretariat's current administrative arrangements require a review to define its requirements and to allow for more effective financial management
La SIPC souhaite, à cette occasion, mettre en exergue les progrès accomplis au cours de la campagne et les activités qui restent à mener pour assurer la sécurité des hôpitaux en situation de catastrophe.
The ISDR is using today's event to highlight the gains made during the campaign and the work that still needs to be done in making hospitals safer from disasters.
Des lignes directrices seront donc élaborées afin d'apporter ce soutien complémentaire aux organismes nationaux, avec l'appui des partenaires et en adéquation avec les efforts régionaux de la SIPC et d'autres organismes.
To that end, guidelines will be elaborated to provide such complementary assistance to national agencies, with the support of partners and in line with regional efforts of ISDR and other agencies.
Pour soutenir cet objectif, le secrétariat de la SIPC est en train de développer des lignes directrices de politiques, des instruments d'implémentation et de bonnes pratiques pour l'intégration de perspectives de « genre » et de la réduction des risques de catastrophe dans le développement.
To specifically support this goal, ISDR secretariat is developing policy guidelines, implementation tools, and good practices for mainstreaming gender perspectives and disaster risk reduction into development.
Dépenses de base renouvelables du secrétariat de la SIPC, y compris le coût du soutien et de la coordination des programmes thématiques et des projets interinstitutions.
Core expenditures of ISDR are recurrent expenses of the secretariat of ISDR inclusive of backstopping and coordination support of thematic platforms and inter-agency projects.
La diversité des groupes d'acteurs, qui reflète la dichotomie entre le CPI et le mécanisme de la SIPC, présente un risque de fragmentation et de dispersion des efforts des nombreux intervenants et des nombreuses sources de financement, la coordination interinstitutions étant facultative.
Diversification of the stakeholder groups which reflects the dichotomy between the IASC and the ISDR systems represents the risk of fragmentation and waste of initiatives by the numerous actors and funding sources involved along with the non-binding inter-agency coordination provided to them.
indique de nouveaux champs à ajouter au SIPC et à remplir lorsque les renseignements sont accessibles dans les systèmes de RH.
indicates new fields to be added to PCIS and to be filled where the information is available in HR systems.
Le programme a été désigné comme secteur pilote pour la création d'une nouvelle base de données principale, les données du SIPC devant être utilisées à l'avenir au moyen de toutes les applications du SCT.
The program was identified as the pilot sector for building a new master database, with PCIS data to be used by all TBS applications in the future.
La dichotomie entre l'intervention en cas de catastrophe et la réduction de leurs effets qui se manifeste dans le clivage institutionnel entre le système de la SIPC et le Comité permanent interorganisations nuit à la gestion stratégique de la transition.
The dichotomy between disaster reduction and response embodied in the institutional divide between the ISDR system and IASC is an impediment to the strategic management of the transition.
