Le SNI est conscient de sa responsabilité de protéger les jeunes des abus.
SNI recognises its responsibility to protect young people from abuse.
Il convient donc de décider l'ouverture de l'enquête demandée par la SNI.
Herein lies the justification for initiating the investigation requested by the SNI.
Pendant cette phase, les établissements de recherche sont au cœur du SNI.
In this phase, research institutions were the core of the NIS.
Le gouvernement tente de construire un SNI plus efficace.
The government is trying to build up a more effective NIS.
L'environnement culturel modifie le SNI et les innovations.
NSI and innovations develop in a cultural milieu.
Le SNI met l'accent sur les interactions continuelles entre utilisateurs et fournisseurs de savoir et de technologie.
NSI emphasizes the continuous interactions between users and providers of knowledge and technology.
Les éléments de la SNI sont décrits ci-dessous.
A summary of each component of the NIS is provided below.
Renforcer le SNI consiste à promouvoir la bonne gouvernance dans tous les aspects de la vie en société.
Strengthening the NIS is about promoting better governance across all aspects of society.
Un autre domaine considéré comme une lacune dans le cadre de la SNI est la recherche.
Another area cited as a gap under the NIS is research.
Accroître les interactions entre les groupes de travail sur la SNI.
Increase the interaction between the NIS working groups.
Voilà, nous demandons respectueusement à votre comité de recommander que le financement de la SNI soit rétabli.
We therefore respectfully ask this committee to recommend the restoration of NIS funding.
Le SNI et le système universitaire se trouvent dans un état de chaos et de vide.
The NIS and university system were in a state of chaos and vacuum.
Ces procédures découlent essentiellement des contraintes liées à l'exploitation SNI et à la minimisation du bruit.
SNI operations and noise minimisation were the main drivers for defining these procedures.