Examples with "SO... On dirait que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
» et je suis, comme, quatrième génération Ici. SO... On dirait que je ne peut jamais GENERATION ici. SO... ATTEND COMME JE ne peut jamais en sortir vivant.
» AND I'M, LIKE, FOURTH GENERATION DOWN HERE. SO... LOOKS LIKE I MAY NEVER GENERATION DOWN HERE. SO... LOOKS LIKE I MAY NEVER MAKE IT OUT ALIVE.
En cas de crise, on dirait que chacun sait comment aider.
In a crisis, it seems like anybody knows how to help.
On dirait que la chance nous a souri avec cette récolte miraculeuse.
It seems providence has smiled upon this town with this miraculous harvest.
Cette boîte en carton est plus poussiéreux ce matin qu'hier, on dirait.
That cardboard box looks dustier this morning than it did yesterday.
On dirait que tout le monde et sa mère parle de ce nouveau restaurant.
It feels like everybody and their dog is talking about that new restaurant.
On dirait que tous mes collègues sont en couple sauf Tom et moi.
It feels like all my coworkers have paired off except me and Tom.
Les lumières sont éteintes ; on dirait bien que plus personne n'y habite.
The lights are off, so it would appear nobody lives there anymore.
On dirait que tu as un compte à régler avec ton patron.
You sound like you've got an ax to grind with your boss.
Ce chocolat diététique est désagréable au goût, on dirait un produit chimique.
This diet chocolate tastes horrible - it's like eating a chemical product.
Ces lunettes te rendent stylé et intelligent, on dirait un jeune professeur.
Those glasses make you look snappy and smart, like a young professor.
On dirait que les tisanes sont en vogue, tout le monde en commande maintenant.
It seems herbal teas are having a moment, everyone orders them now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
