Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
like
Vertaling van "like" in Frans
Vervoegen
He paraded his new girlfriend around like arm candy at the gala.
Il a exhibé sa nouvelle petite amie comme un trophée lors du gala.
Despite the noisy neighbors, my husband always sleeps like a log.
Malgré les voisins bruyants, mon mari dort toujours comme une souche.
He acts like every minor setback is the end of the world.
Il agit comme si chaque petit revers était la fin du monde.
After taking sleeping pills, my aunt always sleeps like a log.
Après avoir pris des somnifères, ma tante dort toujours comme une masse.
The exhausted athletes slept like logs after the intense competition.
Les athlètes épuisés ont dormi comme des souches après la compétition intense.
The potential of the untapped market was like awakening a sleeping giant.
Le potentiel du marché inexploité était comme réveiller un géant endormi.
We need a honey badger like you to lead this difficult project.
Nous avons besoin d'une dure à cuire comme toi pour diriger ce projet.
After the breakup, he wandered the streets like a lost soul.
Après la rupture, il errait dans les rues comme une âme en peine.
Winning that competition was like finding a golden ticket for his career.
Gagner cette compétition était comme trouver un sésame pour sa carrière.
The stain on my shirt disappeared like magic with this new detergent.
La tache sur ma chemise a disparu comme par magie avec ce nouveau détergent.
Sarah felt like a lamb to the slaughter before her first public speech.
Sarah se sentait comme un agneau à l'abattoir avant son premier discours public.
The new employee was like a fish out of water during the meeting.
Le nouvel employé était comme un poisson hors de l'eau pendant la réunion.
Sometimes you fall in love unexpectedly, like a bolt of lightning.
Parfois, on tombe amoureux de façon inattendue, comme un coup de foudre.
Uitdrukkingen met like: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! feel like v.
avoir envie de · désirer
"I feel like eating ice cream."
! if you like exp.
si tu veux
"We can go to the park if you like."
nothing like adj.
totalement différent
"This movie is nothing like the book."
absorb like a sponge v.
absorber comme une éponge
"The towel can absorb like a sponge."
as you like adv.
comme bon vous semble
"Feel free to decorate the room as you like."
! feel like a king v.
se sentir comme un roi
"After winning the award, he felt like a king."
feel like an outsider v.
se sentir à l'écart
"She often feels like an outsider at family gatherings."
! feel like giving up v.
avoir envie d'abandonner
"After many failures, she felt like giving up."
! fit like a glove v.
s'adapter parfaitement
"The new shoes fit like a glove."
flow like water v.
s'écouler comme de l'eau
"The dancers flow like water across the stage."
! get to like v.
finir par aimer · apprendre à aimer
"I didn't like jazz at first but got to like it."
grow to like v.
apprendre à aimer
"She grew to like the new city after a month."
! it seems like only yesterday exp.
on dirait que c'était hier
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
! light up like a Christmas tree v.
s’illuminer comme un sapin de Noël
"The whole stadium will light up like a Christmas tree during the concert."
! like a log adv.
profondément · comme un loir
"After the long hike, he slept like a log."
! like a robot adv.
comme un robot · mécaniquement
"She followed the instructions like a robot without questioning."
like glue adj.
très soudé · indissociable
"The team was like glue during the project."
! like it or not exp.
que ça te plaise ou non
"Like it or not, we have to leave now."
like royalty adv.
comme des rois · royalement
"The staff served them like royalty throughout their stay."
! live like pigs v.
vivre dans une porcherie
"They live like pigs and never clean their house."
Synoniemen voor like in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
like a
+10k
i would like to
+10k
like to
+10k
would like
+10k
like that
+10k
like this
+10k
just like
+10k
i'd like
+10k
Resultaten: 1981054. Exact: 1981054. Verstreken tijd: 2436 ms.
