His apology is not worth a whistle after everything he did.
Ses excuses ne valent rien après tout ce qu'il a fait.
The teacher did everything possible to explain this complex concept clearly.
Le professeur a fait tout son possible pour expliquer clairement ce concept complexe.
He did his best to reassure his worried parents last night.
Il a fait de son mieux pour rassurer ses parents inquiets hier soir.
The jogger did an about-face when he saw the storm approaching.
Le joggeur a fait volte-face en voyant l'orage arriver au loin.
That sincere compliment really did her self-esteem a lot of good.
Ce compliment sincère a fait beaucoup de bien à son estime de soi.
The volunteers did everything in their power to rescue the trapped animals.
Les bénévoles ont fait tout leur possible pour sauver les animaux piégés.
The doctor did all he could to save the seriously injured patient.
Le médecin a fait tout son possible pour sauver le patient blessé gravement.
To kill time during the storm, we did a jigsaw puzzle.
Pour passer le temps pendant l'orage, on a fait un puzzle.
Talking to you about my problems really did me good.
Ça m'a fait du bien de parler avec toi de mes problèmes.
He pretty much ignored my advice and did whatever he wanted.
Il a complètement ignoré mes conseils et a fait ce qu'il voulait.
An upside-down box did duty for a podium at the small ceremony.
Une boîte retournée a fait office de pupitre lors de la petite cérémonie.
The nurses did everything in their power to comfort the grieving family.
Les infirmières ont fait tout leur possible pour réconforter la famille endeuillée.
The negotiator did his utmost to prevent an escalation of the conflict.
Le négociateur a fait tout son possible pour éviter une escalade du conflit.