Ce financement sera transféré à SPAC au cours d'un trimestre subséquent.
This funding will be transferred to PSPC in a subsequent quarter.
Au même moment, SPAC a expliqué que le système était prêt.
At the same time, PSPC presented that the system was ready.
Notre expérience de travail avec SPAC a été vraiment exemplaire, je dirais.
Our experience working with PSPC was really exemplary, I would say.
Tout cela s'est déroulé sous l'œil vigilant de SPAC.
All of this was under the watchful eye of PSPC.
Nous en avons l'équivalent à l'interne, à SPAC.
We have the like in looking at it internally within PSPC.
Je suis ravie d'être ici avec mes collègues de SPAC.
I'm pleased to be here with my colleagues from PSPC.
Il existe aussi quelques autres programmes, dont celui de SPAC.
There are also a few other programs, including the PSPC program.
Le ministère de SPAC a pris la décision de le faire.
PSPC as a department made the decision to move forward.
SPAC offre également des services spécialisés aux autres ministères et organismes.
PSPC also provides specialized services to other departments and agencies.
SPAC prévoit attribuer un seul contrat pour la prestation de ces services.
It is PSPC's intent to award a single contract for these services.
SPAC n'a pas la même responsabilité exclusive pour l'acquisition de services.
PSPC does not have the same exclusive responsibility for procuring services.
Ma dernière question concerne cette mise à jour de SPAC.
My last question on that is about an update from PSPC.
La sécurité est une priorité pour SPAC durant ce projet.
Safety is a top priority for PSPC during this project.
