Le STAC vous appellera pour confirmer votre transport la veille de votre déplacement.
STAC will call you to confirm your trip the day before.
En cas d'annulation de transport, veuillez aviser le STAC le plus tôt possible.
If you cancel your trip, please notify STAC as soon as possible.
La question des tarifs de gros devant être imposés aux exploitants de STAC par les fournisseurs de services réseau a également été soulevée.
The issue of the wholesale rates to be charged to MATV operators by network service providers was also raised.
Modification des critères d'exemption des systèmes de télévision à antenne collective (STAC)
Amendment to the exemption criteria for master antenna television systems (MATV)
Le cas des émissions en provenance de stations éloignées et retransmises par les STAC est différent.
The case of broadcasts from remote stations brought in by CATV would be different.
Il est évi-dent que lorsque l'ensemble des émissions d'une station est transmis par un exploitant de STAC, elle ne subit aucun préjudice, mais bien au contraire, y trouve avantage.
It is obvious that when the whole programs of a station are carried by a CATV operator it suffers no detriment, but on the contrary may gain an advantage.
Cette modification permet aux STAC de distribuer des signaux d'entreprises de distribution locales autorisées qui utilisent des technologies de rechange.
This change allows MATVs to distribute signals carried by local licensees of distribution undertakings that use alternate technologies.
Les parties ont formulé diverses suggestions concernant le type de renseignements que les STAC devraient fournir dans le cadre du processus d'inscription.
Parties made various suggestions concerning the type of information that MATVs should provide during the registration process.
Longueur des arcs et une petite STAC sont la parfaite configuration pour le joueur de ligne défensive et de tight extrémités.
Extended length arches and a small STAC are the perfect configuration for defensive lineman and tight ends.
Plus précisément, les STAC ne peuvent pas traverser de voies publiques et ils doivent limiter leurs activités à la propriété que la compagnie qui les exploite possède.
Specifically, MATVs are not allowed to cross public roadways and must confine their operations to property that the company operating them owns.
Le STAC dispose de plusieurs infrastructures d'essais permettant de mettre en œuvre des expérimentations à des fins d'études et de recherches.
The STAC has several test infrastructures enabling implementation of trials for study and research purposes.
Comme pour l'ensemble de ses services, le STAC répondra au mieux de ses capacités.
As with all its services, STAC will respond to the best of its abilities.
Les parties qui oeuvrent dans l'industrie des STAC et les immeubles qu'elle dessert estiment généralement que l'ordonnance d'exemption devrait être plus flexible.
Those involved with the MATV industry and the buildings they serve generally considered that the exemption order should be more flexible.