Accueillir l'autre dans son mystère... les soeurs le vivent avec une intensité particulière à STE ELISABETH.
Receiving the other person in all his or her mystery... the sisters at SAINT ELIZABETH experience this with particular intensity.
Cette situation a été portée à l'attention du directeur des STE.
This situation was brought to the attention of ETS's manager.
Les services fournis aux musées par les STE étaient payants.
Museums paid for the services provided by ETS.
De plus, aux STE, des cartes d'achat ont été remises à chacun des quatre conducteurs.
Moreover, at ETS, acquisition cards have been given to each of the four contract drivers.
Le problème des cartes d'achat utilisées par les conducteurs des STE sera réglé dès que leur statut sera établi.
The issue of acquisition cards used by ETS drivers will be resolved once their status is determined.
Les STE croient qu'une option acceptable et moins risquée consisterait à accorder des avances de fonds aux conducteurs pour ces types de transactions.
ETS believes this to be an acceptable and less risky alternative to providing cash advances to the drivers for such transactions.
Dans le cas du STE, le choix des moyens de transport demeure une décision prise par les musées.
In the case of the ETS, the means of transportation is decided by the museums.
Les STE commenceront à utiliser des accords ou des devis écrits pour toutes les demandes de services provenant de ses clients.
ETS will begin using written quotations or agreements for requests for services from its clients.
Le directeur des STE examine le caractère raisonnable du temps facturé pour les services fournis selon les informations inscrites sur les factures.
The ETS manager reviews the reasonableness of the time charged to the service according to the information noted on their invoices.
Selon les STE, il ne serait pas financièrement viable d'utiliser des employés pour fournir ces services en raison du coût lié aux exigences en matière de temps et des autres conditions qui leur sont imposées.
According to ETS, it would not be financially viable to use employees to provide these services due to the cost of time requirements and other conditions imposed on them.
Je ne demande jamais rien, alors... J'ai une STE cet après-midi.
And I never ask you for anything like this, so... I have an ETS this afternoon.
la lutte contre la traite des êtres humains (STE nº 197).
action against trafficking in human beings ETS No. 197).
Toutefois, la situation du STE est très différente de celle de la CCN.
However, the situation of the ETS is quite different from that of the NCC.