Il est aussi reconnu que même si le taux d'élimination est élevé, le triclosan peut encore être rejeté dans l'environnement par les effluents des STEU ou l'épandage de biosolides sur le sol.
It is also recognized that even when the removal rate is high, triclosan can still be released to the environment, either through WWTP effluent or the application of biosolids to soil.
Les cinq technologies étudiées ont été dimensionnées à pleine échelle afin d'évaluer leurs coûts d'investissement et d'exploitation pour deux tailles de STEU différentes.
The 5 technologies studied were sized at full scale in order to evaluate their investment and operation costs for two sizes of WWTP.
L'objectif de cette étude est de démontrer que la technologie UV/H2O2 est efficace et économiquement réaliste pour la désinfection et l'élimination des micropolluants organiques dans ces petites et moyennes STEU.
The aim of this study is to demonstrate that UV/H2O2 process is technically and economically efficient for the disinfection and the removal of micropollutants in small and medium WTP.
Sur la base des paramètres de traitement établis en pilote de laboratoire, un prototype a été dimensionné pour la STEU de Vercia (filtre planté de roseaux, 1100 EH, Jura).
In a second part, a full scale pilot was designed based on the previous results and set up in a WTP in Vercia (Jura).
De plus, les rejets de stations de traitement des eaux usées (STEU) jouent un rôle important dans l'enrichissement du milieu en certains composés.
Furthermore, discharges from wastewater treatment plants (WWTPs) play an important role in the enrichment of the environment in certain compounds.
Une organisation non gouvernementale a formulé un commentaire selon lequel l'évaluation préliminaire ne permet pas de prouver que les stations de traitement des eaux usées (STEU) éliminent efficacement le triclosan.
A non-governmental organization commented that the preliminary assessment does not demonstrate that triclosan is removed efficiently by wastewater treatment plants (WWTPs).
Or, les stations de traitement des eaux usées (STEU) domestiques actuelles, majoritairement des procédés secondaires biologiques, n'ont pas été conçues pour éliminer les micropolluants.
However, current domestic wastewater treatment plants(WWTP), mostly secondary biological processes, were not designed to eliminate micropollutants.
Les eaux traitées rejetées par les stations de traitement des eaux usées (STEU) et les effluents d'élevages sont à l'origine de contaminations des milieux aquatiques et des sols agricoles par des micro-organismes fécaux d'origines humaine et animale.
Treated wastewaters discharged from wastewater treatment plants (WWTP) and livestock effluents are the main sources of contamination of aquatic environments and of agricultural soils by human and animal fecal micro-organisms.
La caractérisation des effluents d'entrée et de sortie des quatre principales stations d'épuration des eaux usées (STEU) de la métropole met en évidence une faible efficacité des filières de traitement.
The characterization of the influents and effluents of the four main wastewater treatment plants (WWTP) in the metropolis shows a low efficiency of treatment channels.
Toutefois, les STEU n'utilisant qu'un procédé de traitement primaire ou n'ayant recours à aucun procédé de traitement (voir référence 12) enregistrent de faibles taux d'élimination.
However, WWTPs that only have at most a primary treatment process or no treatment at all (see footnote 12) have low removal rates.
Or, les stations de traitement des eaux usées (STEU) domestiques actuelles, majoritairement des procédés secondaires biologiques, n'ont pas été conçues pour éliminer les micropolluants.
However, current domestic wastewater treatment plants (WWTP), mostly secondary biological processes, were not designed to eliminate micropollutants.
Résumé : Pour préserver l'environnement et pour des raisons sanitaires, les eaux usées sont collectées et dirigées vers les stations d'épuration des eaux usées (STEU) afin d'être traitées et purifiées avant leur réintroduction dans le milieu naturel.
Abstract: To protect the environment and for health reasons, wastewaters are collected and directed to wastewater treatment plants (WWTPs) to be treated and purified before being reintroduced into the natural environment.
Pour combler ce manque, les performances d'épuration de 2 STEU et de leur ZRV, ont été évaluées pendant 2 années.
To overcome these lacks of knowledge, pollutant removal efficiencies of 2 WWTP and their SFTW were monitoring during 2 years.
