We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without the source code
without source code
Utiliser une telle structure de répertoire facilite la localisation sans le code source et c'est particulièrement recommandé pour les auteurs d'extensions.
Using a directory structure like this eases the localization process without the source code and is especially recommended to extension authors.
Même sans le code source, une personne maline et douée pouvait probablement encore décompiler, modifier puis recompiler le programme, afin de lui faire dire ou faire ce qu'elle voulais.
Even without the source code, a clever and skilled person could probably still decompile, modify, and recompile the program to say or do whatever they wanted it to.
Présenter cela comme une bonne action exceptionnelle, allant au-delà de ce qu'exige la morale, laisse supposer que la distribution de logiciel privateur sans le code source est moralement légitime.
Presenting this as a special good deed, beyond what is morally required, presumes that distributing proprietary software without source code is morally legitimate.
Si donc vous pouviez distribuer des copies sans le code source, les gens qui les obtiendraient de vous n'auraient pas les quatre libertés.
So if you could distribute copies without source code, people would get it from you and they wouldn't have the four freedoms.
Sans le code source, il est extrêmement long et difficile pour quelqu'un de comprendre les rouages internes d'un programme d'ordinateur.
Without the source code, it is extremely difficult and time-consuming for anyone to understand the inner workings of a computer program.
Avec des brevets relatifs à des fonctions internes (telles que la gestion de la mémoire), il est beaucoup plus difficile, voire même impossible, de prouver une infraction de brevet sans le code source.
With patents that relate to internal functions (such as memory management), it is either much harder to prove a patent infringement without the source code, or it may even be practically impossible.
Si un produit logiciel utilise uniquement des logiciels et des logiciels open source régis par une licence de logiciel permissive une autre entreprise peut redistribuer le logiciel obtenu produit sous une licence propriétaire et le vendre sans le code source ou les libertés logicielles.
If a software product uses only own software and open-source software under a permissive free software licence, a company can re-license the resulting software product under a proprietary license and sell the product without the source code or software freedoms.
Si un produit logiciel utilise uniquement des logiciels et des logiciels open source régis par une licence de logiciel libre permissive, une autre entreprise peut redistribuer le logiciel obtenu produit sous une licence propriétaire et le vendre sans le code source ou les libertés logicielles.
If a software product uses only own software and open-source software under a permissive free software license, a company can re-license the resulting and software product under a proprietary license and sell the product without the source code or software Freedoms.
Certains programmeurs de New York s'adonnaient à une pratique légale mais socialement néfaste, celle du logiciel propriétaire : ils proposaient à d'autres personnes des ensembles logiciels séduisants sans le code source, et exigeaient d'eux la promesse de ne les partager avec personne d'autre.
Some New York programmers fell into the lawful but socially destructive practice of proprietary software: they offered other people attractive software packages without source code, and exacted a promise not to share them with anyone else.
L'interpréteur CycL et SubL (c'est-à-dire le programme qui permet d'explorer et de modifier la base de données et de produire des inférences) est libre de droits, mais uniquement en tant qu'exécutable, sans le code source.
The CycL and SubL interpreter (the program that allows users to browse and edit the database as well as to draw inferences) was released free of charge, but only as a binary, without source code.
L'interpréteur CycL et SubL (c'est-à-dire le programme qui permet d'explorer et de modifier la base de données et de produire des inférences) est libre de droits, mais uniquement en tant qu'exécutable, sans le code source.
The CycL and SubL interpreter (the program that allows you to browse and edit the database as well as to draw inferences) is released free of charge, but only as a binary, without source code.
Il faut à peu près le même niveau de savoir-faire, si ce n'est plus, pour analyser un programme sans le code source qu'il n'en faut pour écrire un programme aux fonctionnalités similaires en partant de zéro.
It takes about the same skill level, if not even a higher one, to analyze a program without the source code as writing a program of similar functionality from scratch.
Ce défi devient insurmontable sans le code source de l'application 5250. aXes-Robot fournit une interface d'intégration qui permet aux nouvelles applications d'utiliser des applications 5250 pour récupérer et/ou mettre à jour des données, et aXes-Robot n'a pas besoin du code source.
The challenge becomes insurmountable without source code for a 5250 -Robot provides an integration interface that allows new applications to use 5250 applications to retrieve data and/or update data and aXes-Robot does not need the source code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
