Le Sar à grosses lèvres (Diplodus cervinus) a une grande diffusion mais il est relativement rare Giuseppe Mazza
The Zebra seabream (Diplodus cervinus) has vast diffusion but is relatively rare Giuseppe Mazza
Vimla Sar ne travaille plus avec moi.
Vimla Sar doesn't work with me anymore.
Sous la direction de Sar, le parti est devenu plus militant et radical.
Under Sar's leadership, the party became more militant and radical.
Comme un utérus, n'est-ce pas, Sar?
Like a uterus, isn't it, Sar?
Son père était un fermier aisé plutôt qu'un paysan, donc l'éducation de Sar était plus confortable que celle des autres enfants du village.
His father was an affluent farmer rather than a peasant, so Sar's upbringing was more comfortable than that of other village children.
Aminatou Sar, à la tête de ce projet, explique que celui-ci repose sur un « apprentissage participatif », ce qui signifie que les personnes et les groupes de personnes concernés sont responsables de leur propre vie.
Aminatou Sar, who leads the project, says that "participatory learning" are the key words, meaning affected individuals and communities are in charge of their own lives.
Sous la direction de Sar, le parti est devenu plus militant et radical, cherchant la révolution plutôt que la réforme politique.
Under Sar's leadership, the party became more militant and radical, seeking revolution rather than political reform.
Tsagaan Sar est le jour où les gens expriment le respect à des personnes plus âgées et à des parents, renouent l'amitié et la sympathie entre eux et reconfirment les liens familiaux.
Tsagaan Sar is the day when people express respect to elder people and relatives, renew friendship and sympathy to each other and reconfirm family ties.
Le premier blogueur de la prison de Prey Sar a vite trouvé un auditoire enthousiaste dans le cyberespace, même si des lecteurs se sont montrés sceptiques quant à l'authenticité du blog.
Prey Sar prison's first blogger has been quick to find an eager audience in cyberspace, though some readers have expressed scepticism about the blog's authenticity.
Les Monts Sar, par exemple, ont des moyennes de température négatives quatre mois dans l'année, et, cela est également le cas pour les autres montagnes élevées.
The Sar Planina, for example, hasnegative average temperatures in four months of the year, and it is also similar with the other high mountains.
En fin de match, son ciseau retourné fut tout près de débloquer la situation, mais Van der Sar veillait.
At the end of the game, his bicycle kick was inches away from unlocking the situation, but Van der Sar was vigilant.
Depuis plus de 30 ans, Michel van der Sar crée des solutions logistiques logiques.
Michel van der Sar has been engaged in finding logical logistics solutions for over thirty years.
Aminatou Sar est consciente que l'éducation aux droits humains ne permettra pas à elle seule de modifier la situation dans toute l'Afrique, mais elle est convaincue que c'est un bon point de départ.
Aminatou knows human rights education alone will not change the situation in the whole of Africa, but she is convinced it is a good place to start.