Vertaling van "Simiens" in Engels
mais les jointures indiquent le sous-ordre des simiens.
but the knuckles indicate the suborder is simian.
La façon de présenter comment les singes ont évolué garde quand même un préjugé d'infériorité des simiens, et un côté moralisateur pas trop fin.
The way of presenting how the apes have evolved remains tinged with a simian inferiority bias, and a not so clever sanctimonious side.
Synopsis Édouard, fils aîné du roi des Simiens, est rejeté dès sa naissance par sa tribu, considéré comme étant trop chétif.
Édouard, the eldest son of the Simian king, is rejected by his tribe because he is regarded as being too puny.
Nos collègues du CIRMF ont examiné les modèles de prévalence et de transmission des Virus Spumeux Simiens (VSS) entre primates non humains et humains au Gabon (Mouinga-Ondeme and Kazanji, 2013).
Our colleagues at CIRMF have been examining the prevalence and transmission patterns of Simian Foamy Virus (SFV) between primates and humans in Gabon (Mouinga-Ondeme and Kazanji, 2013).
Les simiens, les anthropoïdes, les gorilles, les singes.
The simians, the anthropoids, the apes, the monkeys.
A l'exception de ces deux taxons supplémentaires, cet arbre est très proche de la taxonomie communément admise pour les simiens.
Apart from these two additional taxa, the tree was very close to the widely accepted taxonomy for simians.
On a découvert la poupée entre les mâchoires d'un homme et aucune trace de fossiles simiens n'a été trouvée dans ce dépôt.
The doll was found beside the jawbone of a man and no trace of simian fossil has been found in this deposit.
En particulier, les adénovirus sont de nouveaux adénovirus simiens présentant une faible séroprévalence et une immunogénicité élevée par rapport à d'autres adénovirus et à leurs vecteurs.
In particular, the adenoviruses are novel simian adenoviruses having a low seroprevalence and high immunogenicity relative to other adenoviruses and vectors thereof.
Ils commencèrent par attraper dix mille ou vingt mille de vos ancêtres simiens, puis ils quittèrent la planète pour plusieurs centaines d'années.
At first, they caught around 10,000 or maybe even 20,000 of your simian ancestors and they left the planet for some hundred years.
Bonjour, chers simiens.
Hello, good simians.
Dites-moi tout, les simiens.
Talk to me, simians.
Quatre types de HTLV ont été identifiés, et ils résultent tous de la transmission de rétrovirus simiens d'un hôte simien à un hôte humain.
Four distinct HTLV types have been identified, all of which resulted from the zoonotic transmission of simian retroviruses from simian to human hosts.
