Par défaut, l'exécution de l'une de ces commandes amène Systemd à envoyer un message informatif à tous les utilisateurs actuellement connectés au système.
By default, running either of these commands causes systemd to send an informative message to all users that are currently logged into the system.
Systemd est compatible avec les scripts de démarrage SysV et LSB et peut fonctionner en tant que remplaçant direct de sysvinit.
systemd is compatible with SysV and LSB init scripts and can work as a drop-in replacement for sysvinit.
Cependant, c'est un problème Systemd et hors de vos mains.
However that is a Systemd issue and out of your hands.
Systemd possède maintenant deux types d'unités, scope et slice.
Systemd now has two new unit types, scope and slice.
Systemd est inclus par défaut mais sans être activé.
Systemd is included by default but not enabled.
Systemd crée et gère les sockets utilisés pour la communication entre les composants du système.
Systemd creates and manages the sockets used for communication between system components.
Cela inclut la gestion des services activés par socket ou une intégration plus étroite avec le journal Systemd.
That includes management of socket-activated services or a more tight integration with the Systemd journal.
De plus, Systemd trace les processus, services, sockets, etc... et permet de sauvegarder un cliché de l'état courant du système à n'importe quel moment.
In addition, Systemd tracks processes, daemons, sockets, etc and can snapshot the actual state of a system at any given point.
Systemd place chaque service dans un groupe de contrôle (cgroup) dédié au service.
Systemd puts every service into a dedicated control group (cgroup) named after the service.
Alors que Systemd s'est avéré être plus rapide, nos simulations en mode réel ont montré que la différence est bien en dessous de 8 secondes pour le processus de démarrage.
While Systemd has proved to be faster, our real world scenarios simulation showed that the difference is well below 8 seconds for the boot process.
Systemd 44 permet un démarrage plus rapide.
Systemd 44 enables faster booting.
Systemd est maintenant pris en charge pour le profil unique, les profils multiples, les connexions automatique par cable et automatique sans fil.
Systemd is now supported for single profile, multiple profile, automatic wired and automatic wireless connections.
Systemd permet une parallèlisation et un démarrage à la demande des services et fonctionnalités qui permet un démarrage beaucoup plus rapide.
Systemd allows for parallel and on-demand starting of services and features, which will result in faster boot times.
