Et les TIC ont un rôle différent à jouer dans chaque approche.
And ICT plays a different role in each of these approaches.
Il a introduit les TIC et a automatisé les prestations de services.
It introduced ICT and automated service delivery to replace manual processes.
Sans les nouvelles TIC, ces opérations seraient très difficiles à réaliser.
Without the new ICTs this would have been very difficult to attain.
Il est difficile de mesurer l'impact des TIC, pour plusieurs raisons.
Measuring the impacts of ICTs is difficult for a number of reasons.
La pertinence et l'importance des TIC sont une nouveauté pour la population.
The relevance and importance of ICTs is something that citizens are learning.
Le présent amendement est la suite logique du principe sous-jacent des TIC.
This amendment is the logical follow-up of the underlying premise of ICTs.
Les campagnes innovantes seraient celles où les TIC serviraient l'économie rurale.
The innovative campaigns are those where ICTs would serve the rural economy.
Pour montrer la valeur des TIC, deux projets pilotes ont été lancés.
To demonstrate the value of ICTs, two pilot projects were initiated.
Les TIC peuvent et doivent promouvoir l'aide à la démocratie.
ICTs can and should be used to promote support for democracy.
Les TIC ne sont pas la panacée du développement économique et social.
ICTs do not offer a panacea for social and economic development.
Et les TIC, bien utilisés, peuvent être un facteur de liberté.
When used appropriately, ICTs can be a factor of freedom.
Les TIC ont également le pouvoir d'améliorer la communication entre divers partenaires.
ICTs also have the potential to improve interaction between different stakeholders.
Ils utilisaient plutôt les mêmes TIC peu coûteuses que leurs pairs.
Instead, they use the same inexpensive ICTs as their peers.