Parfois il y avait du confort dans le malaise, Tian estima.
Sometimes there was comfort in discomfort, Tian reckoned.
Tian entraîna sa femme vers la fenêtre et lui désigna du doigt.
Tian drew his wife to the window and pointed.
Tian sentit l'inquiétude et l'indignation, mais aucune surprise.
Tian heard dismay and outrage, but no surprise.
Le vieil homme regarda les autres autour de lui, puis Tian.
The old man looked around at the others, then at Tian.
Ce sont les deux meilleurs noms commençant par Tian.
Those are the two best names beginning with Tian.
Sun Tian est sourd de naissance, la plupart de ses subordonnés aussi.
Sun Tian was born deaf and his subordinates are mostly mute and deaf.
Vous avez obtenu une chance, Tian pensa.
You've got a chance, Tian thought.
Je connais la règle de la famille Tian.
I know the rule of Tian's family.
Tian labourait avec sa sœur aux traces.
Tian therefore plowed with his sister in the traces.
Feng Tian n'était qu'un cadeau de bienvenue.
Feng Tian was only a greeting gift.
Papa a pu rentrer grâce à Tian.
Dad was able to go home because of Tian.
Tian eut dans l'idée qu'il était en train de la perdre, après tout.
Tian had an idea he was going to lose this, after all.
Aucun d'eux, excepté Tian, ne le remarqua.
None of them, including Tian, noticed.