Un phénotype plus léger est trouvé dans les cas d'UPD paternelle.
A milder phenotype is found among the cases with paternal UPD.
UPD fournit des informations complètes, compréhensibles, neutres et gratuites.
The UPD gives thorough, comprehensible and neutral information free of charge.
Les recommandations du débridement des UPD figurant dans les lignes directrices sont contradictoires.
The guidelines are inconsistent with one another with respect to their recommendations for the debridement of DFUs.
Aucune preuve n'a été décelée concernant l'efficacité du débridement des callosités comme mesure préventive et thérapeutique pour les UPD.
No evidence was found on the effectiveness of callus debridement for the prevention and treatment of DFUs.
Créez-vous cette UPD illusoire pour toutes les imprimantes dans le monde?
Create this illusive UPD for all printers in the world?
La sécurité améliorée est une autre caractéristique que les « cadeaux » de l'UPD ne le font pas.
Improved security is another feature that the UPD "freebies" don't do.
Les UPD sont associés à des coûts médicaux mais aussi personnels, sociaux et économiques.
DFUs are associated with medical costs, as well as personal, social and economic costs.
Enregistrer dans les favoris dans un fichier séparé UPD, garder les signets en toute sécurité.
Save bookmarks in a separate UPD file, keep bookmarks safely.
Le débridement - l'ablation des tissus morts, endommagés, infectés ou calleux - est un traitement courant pour les UPD.
Debridement - the removal of dead, damaged, infected, or callused tissue - is a common treatment for DFUs.
Étant donné que les tissus calleux risquent éventuellement de mener à la formation des UPD, le débridement des callosités est également utilisé comme mesure préventive.
Because callused tissue may eventually lead to the formation of DFUs, callus debridement is used as a preventive measure as well.
Tandis que UPD (update) ne fait qu'un rafraîchissement de l'écran et est moins destructeur.
Whereas UPD only refreshes the screen and is less destructive.
Comme d'autres plaies chroniques, les UPD peuvent produire des quantités importantes d' ce fait, la peau périlésionnelle est exposée à un risque de macération.
Like other chronic wounds, DFUs may produce excessive levels of exudate; as a result, the periwound skin is at risk of maceration.
Selon le conseiller de l'UPD, un officier de police judiciaire a ensuite rédigé un procès-verbal qu'il lui a demandé de signer.
According to the UPD adviser, an officer of the judicial police then drew up a report and asked him to sign it.
