système et procédé de classification des informations contenues dans un guide des programmes
système pour acquérir des informations demandées par un utilisateur par l'intermédiaire d'une sélection opérée dans un guide des programmes
system for acquiring information requested by a user via a program guide selection
un système décodeur vidéo qui recueille des informations relatives à un guide des programmes et acquises auprès d'une grande variété de sources locales et éloignées
a video decoder system collates program guide information acquired from a variety of local and remote sources
un procédé pour acquérir des informations demandées par un utilisateur par l'intermédiaire d'une sélection effectuée dans un guide des programmes consiste à extraire des données d'accès de la mémoire
a method for acquiring information requested by a user via a program guide selection involves retrieving access data from memory
Un Guide des programmes et services pour les personnes âgées de l'Ontario est disponible en plusieurs langues, notamment en français, en anglais, en chinois, en italien, en portugais, en espagnol et en panjabi.
A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario is available in multiple languages including English, French, Chinese, Italian, Portuguese, Spanish and Punjabi.
Ladite interface utilisateur peut comprendre un guide des programmes interactif.
The user interface may comprise an interactive program guide.
d'établir un guide des programmes relatif à la liste des vidéos sélectionnées
système pour former automatiquement un guide des programmes à partir d'informations dérivées de sources multiples
system for automatically forming a program guide from information derived from multiple sources
Retrouvez vos divertissements favoris facilement en faisant une recherche par chaîne, nom ou heure de diffusion au simple son de votre voix, et bénéficiez d'un guide des programmes sur mesure.
Find your favourite entertainment easily, searching by network, name or time, all with the sound of your voice and presented in a tailored programme guide.
Le générateur de guide compile un guide des programmes les plus regardés en temps réel en déterminant des motifs de visualisation associés à diverses chaînes et divers clips vidéo.
The guide generator compiles a real-time most watched program guide by determining viewing patterns associated with various channels and video clips.
élaboration d'un guide des programmes et services du gouvernement à l'intention des femmes et des jeunes filles.
development of a guide to government programs and services for women and girls.
intégration de données de popularité des émissions dans un guide des programmes à l'écran
integrating data on program popularity into an on-screen program guide
système pour recueillir des données provenant de multiples sources pour former un guide des programmes composites destiné à être affiche
system for collating data from multiple sources to form a composite program guide for display
