a depth value of each pixel determines the equations used to composite polygon to the background, updating the color of the pixel, the z buffer value of the background pixel and the sub-pixel mask
une valeur de profondeur de chaque pixel détermine les équations utilisées pour composer le polygone avec l'arrière-plan, pour rectifier la couleur du pixel, la valeur de tampon z du pixel d'arrière-plan et du masque de sous-pixel
An upper-order bit comparing section compares the upper-order bit held in an upper-order Z buffer memory with the upper-order bit of the depth value calculated by a depth value calculating section.
Une section de comparaison de bits d'ordre supérieur compare le bit d'ordre supérieur se trouvant dans une mémoire tampon Z d'ordre supérieur avec le bit d'ordre supérieur de la valeur de profondeur calculée par une section de calcul de la valeur de profondeur.
the plotting device successively creates a plurality of layers of image while executing hidden surface removal by using the z buffer by time division and successively stores the image in the plurality of frame buffers
le dispositif de tracé crée successivement plusieurs couches d'image pendant qu'il procède à l'élimination des surfaces cachées à l'aide de la matrice z par répartition dans le temps, puis il stocke successivement l'image dans les multiples mémoires vidéo
the graphics memory has a plurality of frame buffers for storing a plurality of layers of image including a 3D image and a z buffer shared by these frame buffers
la mémoire graphique comprend plusieurs mémoires vidéo permettant de stocker plusieurs couches d'image, y compris une image 3D, et une matrice z partagée par ces mémoires vidéo
Spacial depth information, e.g. from a z buffer, can be transformed proportionally into pixel heights, i.e. without any intermediate steps.
Des informations de profondeur spatiale, provenant par exemple d'une mémoire tampon de profondeur, peuvent être transformées proportionnellement en hauteurs de pixels, c'est-à-dire sans étapes intermédiaires.
The axis drawing in Z Buffer mode has also been improved.
Le tracé de l'axe en mode Z Buffer a également été amélioré.
The Z buffer values for two objects gets compared.
Les valeurs de Z- buffer de deux objets sont comparées.
In the method, either a Z buffer or a colour value is written during the buffer clearing process, but never both.
Dans ce procédé, une valeur de mémoire de profondeur ou une valeur de couleur est écrite pendant le processus d'effacement mais jamais les deux en même temps.
When objects are rendered into a 2D frame buffer, the rendering engine removes hidden surfaces by using the Z buffer.
Quand des objets sont rendus dans un framebuffer 2D, le moteur de rendu supprime les surfaces cachées en utilisant le Z-buffer.
The Z buffer is an area of graphics memory used to store 3D depth information.
Le Z buffer est une partie de la mémoire graphique dans laquelle les informations sur la profondeur 3D sont stockées.
Many modern 3D accelerated cards have a Z buffer in their video RAM, which speeds things up considerably, but Z buffering can also be done by the application's rendering engine.
Beaucoup de cartes accélératrices 3D modernes disposent d'un z-buffer dans leur RAM vidéo, ce qui accélère considérablement les choses, mais il peut également être pris en charge par le moteur de rendu de l'application.
A Z buffer is a portion of RAM which represents the distance between the viewer (you) and each pixel of an object.
Z-buffer Un Z-buffer est une partie de RAM qui représente la distance entre l'observateur (vous) et chaque pixel d'un objet.
Z buffer, Anti-aliasing, Realistic texture mapping: Tri-linear filtered MIP-map interpolation, Perspective correction, Environment mapping
Z buffering, Anti-aliasing, mappage de textures réaliste: interpolation trilinéaire sur MIP-map filtrée, mappage d'environnement