La ville a des programmes pour aider ceux qui mendient à trouver de meilleures ressources.
The city has programs to help those who panhandle find better resources.
Le gouvernement a des programmes adaptés aux besoins des anciens militaires.
The government has programs tailored for the needs of ex-servicemen.
J'ai entendu dire que le gouvernement a des programmes d'aide pour les prêts étudiants.
I heard the government has programs to assist with an education loan.
On a des programmes qui reconnaissent nos routines d'écriture individuelle.
Il a des programmes portant sur les systèmes de gestion des bâtiments.
Il a des programmes voués à l'industrie numérique.
It has programs dedicated to the digital industry.
On a des programmes, des groupes de soutien...
Je le répète, il y a des programmes en place dans chaque province.
Again, we have programs in place in every province.
Et alors ? Il y a des programmes pour des gens comme ça.
They have programs for people like that now.
Oui, le Québec a des programmes pour aider les agriculteurs.
Yes, Quebec does have programs to help farmers.
Il a une preuve incontestable que le gouvernement a des programmes comme Orchestra.
He has hard evidence that the government has programs like Orchestra.
Madame Smith, vous avez dit que le Québec a des programmes.
Ms. Smith, you said that Quebec has programs.
En effet, Radio-Canada a des programmes vraiment faits pour Montréal.
Radio-Canada has programs that are really made for Montreal.
