Vertaling van "a dit Pascal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Cela ne pourra pas être utilisé comme une excuse", a dit Pascal Saint-Amans, directeur du centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, en référence au risque de mauvaise utilisation des informations transmises invoqué par l'ABPS.
"It's not going to be used as an excuse," said Pascal Saint-Amans, the OECD's tax policy director, acknowledging the banks' argument for preventing the misuse of information.
Nous avons perdu beaucoup de temps et nous avons peu d'espoir que la date prévue pour les élections soit respectée, a dit Pascal Affi N'guessan, chef du Front patriotique ivoirien, le parti de M. Gbagbo.
We have lost a lot of time and we are not hopeful that the election date will be respected, said Pascal Affi N'guessan, head of Gbagbo's Ivoirian Patriotic Front party.
Comme l'a dit Pascal, même celui qui se pend
Mais, comme l'a dit Pascal, si nous commettons l'erreur de penser que nous sommes des anges, c'est alors que nous deviendrons des bêtes.
But, as Pascal said, if we make the mistake of thinking that we are angels, then we will become beasts.
Comme l'a dit Pascal, même celui qui se pend cherche à sa manière la cessation de sa souffrance - il ne trouve juste pas d'autre moyen.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering. He finds no other way.
Comme l'a dit Pascal, ça va être un problème très rapidement pour les ZonesPhotos, car le remplacement de l'applet prend du temps et nécessite des compétences (que je n'ai malheureusement pas pour aider)
As Pascal said, it will become an issue very quickly for ZonesPhotos, because replacing the applet is time consuming and requires some skills (that I unfortunately don't have for helping).
« Les peines sont très lourdes », a dit Pascal Affi N'Guessan, président du Front populaire ivoirien (FPI), le principal parti social-démocrate du pays.
"These sentences are very heavy," said Pascal Affi N'Guessan, president of the Ivoirian Popular Front (FPI), the leading social democratic political party.
« L'intensification de la migration subsaharienne est nettement plus visible dernièrement », a dit Pascal Reyntjens, chef de mission de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) à Alger.
"It is way more visible lately that there is more sub-Saharan migration," said Pascal Reyntjens, mission chief for the International Organization for Migration in Algiers.
Voilà ce qui heurte la raison. Mais comme l'a dit Pascal : "Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point".
But as Pascal says: "The heart has reasons that reason does not know."
Comme l'a dit Pascal Lamy, la proposition américaine était cinq fois plus ambitieuse que la réponse européenne.
As Pascal Lamy has said, the US proposal was five times as ambitious as the EU's response.
« J'ai peur, mais il fallait que je retourne travailler sur ma ferme », a dit Pascal Sande, un riziculteur.
"La principale raison du ralentissement de la croissance, c'est bien sûr l'Europe", a dit Pascal Lamy, qui quittera ses fonctions l'an prochain.
"The main reason for the growth slowdown is of course Europe," said Lamy, who will step down next year as head of the 157-member group that has so far failed to agree on major reforms of global trade rules.
Notre objectif est de fournir des supports efficaces à ceux qui en ont le plus besoin et d'éviter aux gens de faire l'expérience de la drogue et de détruire leur vie en devenant toxicomanes, a dit Pascal Cottier, un des directeurs de la Fondation.
"Our objective is to equip those most in need of effective tools and to head off drug experimentation and abuse before it sets in and destroys lives," said Pascal Cottier, a director of the Foundation.
