Quand l'alarme incendie a sonné, une corrida totale a envahi les couloirs du lycée.
When the fire alarm went off, complete pandemonium took over the school hallways.
À la rentrée, la vogue des baskets blanches a envahi toutes les cours de récréation.
When school started up again, the craze for white sneakers took over every playground.
Un sentiment d'exaltation l'a envahi en lisant la lettre de son ami.
A stirring feeling washed over him as he read the letter from his friend.
Une onde de tristesse m'a envahi en me remémorant mon enfance.
A gust of sadness washed over me as I remembered my childhood.
La stupéfaction a envahi la foule alors qu'ils écoutaient l'annonce surprenante.
Disbelief washed over the crowd as they listened to the surprising announcement.
Un bref moment de panique l'a envahi lorsqu'il a manqué son bus.
A brief swoop of panic washed over him as he missed his bus.
Après l'extinction, un sentiment de soulagement a envahi la foule anxieuse.
After the dousing, a sense of relief washed over the anxious crowd.
Une vague d'excitation a envahi la foule lorsque le drapeau à damier est apparu.
A wave of excitement washed over the crowd when the chequered flag appeared.
Une vague d'excitation a envahi l'air quand minuit a sonné.
Loads of excitement filled the air as the clock struck midnight.
La peur a envahi ses veines alors qu'il affrontait l'inconnu.
The fear raced through his veins as he faced the unknown.
À la clôture du spectacle, une atmosphère émouvante a envahi le théâtre.
With the curtains closing, the emotional atmosphere filled the theater.
Elle s'est tue brusquement, et le silence a envahi la pièce.
She abruptly stopped talking, and the silence filled the room.
Ses paroles ont provoqué un silence pesant qui a envahi la pièce.
His words brought a crushing silence that filled the room.