Le parking souterrain a son entrée à l'opposé de la station de métro.
The underground car park has its entrance opposite the subway station.
Chaque petite ville a son bistrot préféré où tout le monde connaît votre nom.
Every small town has its favorite watering hole where everyone knows your name.
Après plusieurs tentatives, il a son patron au bout du fil.
After several attempts, he has his boss on the phone.
Caps a son charme enfantin et est un prodige en quelque sorte.
Caps has his childlike charm and is a prodigy of sorts.
Chaque passionné de sport a son équipe préférée et défend toujours ses couleurs.
Every sports fan has a favorite team and will always defend its colors.
Elle était convaincue que tout le monde a son prix, même les plus honnêtes.
She was convinced every man has a price, even those who seemed honest.
Chaque gamme a son caractère et son ambiance uniques dans les pièces musicales.
Each scale has its unique character and mood in musical pieces.
Chaque groupe a son parleur, celui qui a toujours quelque chose à dire.
Every group has its chatterbox, the one who always has something to say.
Il chuchota que tout le monde a son prix, puis fit glisser l'enveloppe.
He whispered that every man has a price, then slid the envelope over.
Chaque famille a son cadavre dans le placard, souvent bien caché.
Every family has its skeleton in the closet, often well hidden.
Le chef criminel croyait que tout le monde a son prix, surtout les pères désespérés.
The criminal boss believed every man has a price, especially desperate fathers.
Il répétait avec cynisme que tout le monde a son prix, observant le banquier hésiter.
He cynically repeated that every man has a price, watching the banker hesitate.
Chaque auberge a son caractère unique qui reflète la culture locale.
Each roadhouse has its own unique character that reflects the local culture.